Wyrok Sądu pierwszej instancji (piąta izba w składzie powiększonym) z dnia 15 marca 2001 r. - Société chimique Prayon-Rupel SA przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. - Sprawa T-73/98., sygn. T-73/98

WYROK SĄDU PIERWSZEJ INSTANCJI (piąta izba w składzie powiększonym)

z dnia 15 marca 2001 r.(*)

Pomoc państwa ─ Brak wszczęcia postępowania na podstawie art. 93 ust. 2 traktatu WE (obecnie art. 88 ust. 2 WE) ─ Poważne trudności

W sprawie T‑73/98

Société chimique Prayon-Rupel SA, z siedzibą w Engis (Belgia), reprezentowana przez adwokata B. van de Walle’a de Ghelcke’a, z adresem do doręczeń w Luksemburgu,

strona skarżąca,

przeciwko

Komisji Wspólnot Europejskich, reprezentowanej przez D. Triantafyllou, działającego w charakterze pełnomocnika, z adresem do doręczeń w Luksemburgu,

strona pozwana,

popieranej przez

Republikę Federalną Niemiec, reprezentowaną przez B. Muttelsee Schön, działającą w charakterze pełnomocnika, wspieraną przez adwokata C. von Donata,

interwenient,

mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji z dnia 16 grudnia 1997 r. o niewnoszeniu zastrzeżeń wobec przyznania Chemische Werke Piesteritz GmbH pomocy przez Republikę Federalną Niemiec,

SĄD PIERWSZEJ INSTANCJI WSPÓLNOT EUROPEJSKICH (piąta izba w składzie powiększonym),

w składzie: R. García-Valdecasas, prezes, P. Lindh, J.D. Cooke, M. Vilaras i N.J. Forwood, sędziowie,

sekretarz: B. Pastor, główny administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 6 lipca 2000 r.,

wydaje następujący

Wyrok

 Okoliczności faktyczne i przebieg postępowania

1       Pismem z dnia 22 stycznia 1998 r. Komisja poinformowała rząd niemiecki o swojej decyzji z dnia 16 grudnia 1997 r. w sprawie środków finansowych dla Chemische Werke Piesteritz GmbH (zwanej dalej „CWP”), w której stwierdziła, że nie wnosi zastrzeżeń wobec przyznania pomocy temu przedsiębiorstwu (zwanej dalej „decyzją”).

2       Z decyzji wynika, że CWP została utworzona w 1994 r. w celu przejęcia w ramach przeprowadzanej prywatyzacji działu produkcji „pochodne fosforu” zakładów azotowych Stickstoffwerke AG Wittenberg Piesteritz (zwanych dalej „Stickstoffwerke”), producenta wyrobów chemicznych w byłej Niemieckiej Republice Demokratycznej. Pomoc państwa przyznana Stickstoffwerke była objęta do momentu ich prywatyzacji systemem Treuhandanstalt (instytucji prawa publicznego odpowiedzialnej za przeprowadzenie restrukturyzacji przedsiębiorstw dawnej Niemieckiej Republiki Demokratycznej). Dla celów tej prywatyzacji sporządzono plan restrukturyzacji i przyznania pomocy państwa (pkt 2.1, 2.2 i 3).