Wyrok Sądu pierwszej instancji (pierwsza izba w składzie powiększonym) z dnia 20 lutego 2001 r. - Mannesmannröhren-Werke AG przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. - Sprawa T-112/98., sygn. T-112/98

WYROK SĄDU PIERWSZEJ INSTANCJI (pierwsza izba w składzie powiększonym)

z dnia 20 lutego 2001 r.(*)

Skarga o stwierdzenie nieważności - Konkurencja - Decyzja w sprawie żądania informacji - Okresowe kary pieniężne - Prawo do odmowy udzielenia odpowiedzi oznaczającej przyznanie się do naruszenia - Konwencja o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności

W sprawie T‑112/98

Mannesmannröhren-Werke AG, z siedzibą w Mülheim an der Ruhr (Niemcy), reprezentowana przez M. Klusmanna i K. Mooseckera, adwokatów z Düsseldorfu, z adresem do doręczeń w Luksemburgu, w kancelarii adwokackiej Bonn i Schmidt, 7, Val Sainte-Croix,

strona skarżąca,

przeciwko

Komisji Wspólnot Europejskich, reprezentowanej przez K. Wiednera, urzędnika ze służby prawnej, działającego w charakterze pełnomocnika, wspieranego przez M. Hilfa, profesora z uniwersytetu w Hamburgu, z adresem do doręczeń w Luksemburgu, u C. Gómeza de la Cruza, urzędnika ze służby prawnej, Centre Wagner, Kirchberg,

strona pozwana,

mającej za przedmiot żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji C(98)1204 z dnia 15 maja 1998 r. dotyczącej postępowania na podstawie art. 11 ust. 5 rozporządzenia Rady nr 17,

SĄD PIERWSZEJ INSTANCJI WSPÓLNOT EUROPEJSKICH (pierwsza izba w składzie powiększonym),

w składzie: B. Vesterdorf, prezes, A. Potocki, A.W.H. Meij, M. Vilaras i N.J. Forwood, sędziowie,

sekretarz: H. Jung,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 23 maja 2000 r.,

wydaje następujący

Wyrok

 Ramy prawne

1       Artykuł 11 rozporządzenia Rady EWG nr 17 z dnia 6 lutego 1962 r., pierwszego rozporządzenia wprowadzającego w życie art. 85 i 86 traktatu (Dz.U. 1962, 13, str. 204), zatytułowany „Żądanie informacji”, w ust. 1, 4 i 5 przewiduje:

„1.      Komisja, w celu wykonania zadań powierzonych jej na mocy art. 89 i w przepisach przyjętych na podstawie art. 87 traktatu, może uzyskiwać od rządów i właściwych władz państw członkowskich oraz przedsiębiorstw i związków przedsiębiorstw wszystkie konieczne informacje.