Wyrok Sądu pierwszej instancji (trzecia izba) z dnia 6 grudnia 2001 r. - Emesa Sugar (Free Zone) NV przeciwko Radzie Unii Europejskiej. - Sprawa T-43/98., sygn. T-43/98

WYROK SĄDU PIERWSZEJ INSTANCJI (trzecia izba)

z dnia 6 grudnia 2001 r.(*)

Reżim prawny stowarzyszenia krajów i terytoriów zamorskich - Decyzja 97/803/WE - Przywóz cukru - Skarga o stwierdzenie nieważności - Skarga o odszkodowanie - Dopuszczalność - Nieodwracalny charakter osiągniętych rezultatów - Zasada proporcjonalności - Pewność prawa

W sprawie T‑43/98

Emesa Sugar (Free Zone) NV, z siedzibą w Oranjestad (Aruba), reprezentowana przez adwokata G. van der Wala, z adresem do doręczeń w Luksemburgu,

strona skarżąca,

przeciwko

Radzie Unii Europejskiej, reprezentowanej przez J. Hubera oraz G. Houttuina, działających w charakterze pełnomocników,

strona pozwana,

popieranej przez

Komisję Wspólnot Europejskich, reprezentowanej przez T. van Rijna, działającego w charakterze pełnomocnika, z adresem do doręczeń w Luksemburgu,

przez

Królestwo Hiszpanii, reprezentowane przez M. López‑Monís Gallego oraz R. Silvę de Lapuertę, działające w charakterze pełnomocników, z adresem do doręczeń w Luksemburgu,

oraz przez

Republikę Francuską, reprezentowaną przez K. Rispal‑Bellanger, działającą w charakterze pełnomocnika, z adresem do doręczeń w Luksemburgu,

interwenienci,

mającej za przedmiot wniosek o stwierdzenie nieważności decyzji Rady 97/803/WE z dnia 24 listopada 1997 r. w sprawie przeglądu śródokresowego decyzji 91/482/EWG w sprawie stowarzyszenia krajów i terytoriów zamorskich z Europejską Wspólnotą Gospodarczą (Dz.U. L 329, str. 50) oraz wniosek o odszkodowanie,

SĄD PIERWSZEJ INSTANCJIWSPÓLNOT EUROPEJSKICH (trzecia izba),

w składzie: J. Azizi, prezes, K. Lenaerts i M. Jaeger, sędziowie,

sekretarz: J. Plingers, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 15 maja 2001 r.,

wydaje następujący

Wyrok

 Ramy prawne

1       Zgodnie z art. 3 lit. r) traktatu WE [obecnie, po zmianie, art. 3 ust. 1 lit. s) WE] działalność Wspólnoty obejmuje stowarzyszanie z krajami i terytoriami zamorskimi (KTZ) „w celu zwiększenia wymiany handlowej i wspólnych starań na rzecz rozwoju gospodarczego i społecznego”.