Wyrok NSA z dnia 20 kwietnia 2023 r., sygn. II OSK 1418/22

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: Sędzia NSA Wojciech Mazur Sędziowie: Sędzia NSA Roman Ciąglewicz Sędzia del. WSA Jan Szuma (spr.) po rozpoznaniu w dniu 20 kwietnia 2023 r. na posiedzeniu niejawnym w Izbie Ogólnoadministracyjnej skargi kasacyjnej Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 4 kwietnia 2022 r., sygn. akt IV SA/Wa 292/22 w sprawie ze skargi R. B. na decyzję Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców z dnia [...] października 2021 r., nr [...] w przedmiocie umorzenia postępowania w sprawie udzielenia zezwolenia na pobyt czasowy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej 1. oddala skargę kasacyjną, 2. zasądza od Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców na rzecz R. B. kwotę 240 (dwieście czterdzieści) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania kasacyjnego.

Uzasadnienie

Wyrokiem z dnia 4 kwietnia 2022 r., sygn. akt IV SA/Wa 292/22 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie, po rozpoznaniu skargi R. B., uchylił zaskarżoną decyzję Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców (zwanego dalej "Szefem Urzędu") z dnia [...] października 2021 r., nr [...] oraz utrzymaną nią w mocy decyzję Wojewody Mazowieckiego (zwanego dalej "Wojewodą") z dnia [...] sierpnia 2019 r., nr [...].

Kwestionowane przez skarżącego rozstrzygnięcia obejmowały umorzenie prowadzonego z jego wniosku postępowania o udzielenie cudzoziemcowi zezwolenia na pobyt czasowy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Motywując swe decyzje organy zgodnie uznały, że w chwili występowania z wnioskiem o udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy, to jest [...] grudnia 2018 r., wobec cudzoziemca zachodziła obligatoryjna przesłanka wskazana w art. 99 ust. 1 pkt 5 ustawy z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach (w dacie złożenia opisanego wniosku tekst jednolity Dz.U. z 2018 r., poz. 2094 z późn. zm., natomiast w dacie orzekania przez organy tekst jednolity Dz. U. z 2020 r., poz. 23 z późn. zm., dalej "u.c.") wynikająca z faktu, że w dniu złożenia wniosku o udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy cudzoziemiec ubiegał się o udzielenie ochrony międzynarodowej.