Wyrok NSA z dnia 28 października 2021 r., sygn. II OSK 371/21

Cudzoziemcy

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący sędzia NSA Małgorzata Miron (spr.) Sędziowie sędzia NSA Zdzisław Kostka sędzia del. WSA Mirosław Gdesz po rozpoznaniu w dniu 28 października 2021 r. na posiedzeniu niejawnym w Izbie Ogólnoadministracyjnej skargi kasacyjnej Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 5 listopada 2020 r. sygn. akt IV SA/Wa 1371/20 w sprawie ze skargi Stowarzyszenia [...] z siedzibą w W. na czynność Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców z dnia [...] marca 2020 r. nr [...] w przedmiocie odmowy zwrotu kosztów związanych z korzystaniem z usług tłumacza oddala skargę kasacyjną.

Uzasadnienie

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie wyrokiem z dnia 5 listopada 2020 r. sygn. akt IV SA/Wa 1371/20, po rozpoznaniu sprawy ze skargi Stowarzyszenia [...] z siedzibą w W. na czynność Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców z dnia [...] marca 2020 r. nr [...] w przedmiocie odmowy zwrotu kosztów związanych z korzystaniem z usług tłumacza, stwierdził bezskuteczność zaskarżonej czynności (pkt 1) i zasądził od Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców na rzecz Stowarzyszenia [...] z siedzibą w W. kwotę 680 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania sądowego (pkt 2).

Wyrok ten został wydany w następującym stanie faktycznym i prawnym sprawy.

Stowarzyszenie [...] z siedzibą w W. (dalej: Stowarzyszenie) [...] stycznia 2020 r. wystawiło Szefowi Urzędu do Spraw Cudzoziemców fakturę nr FV [...] w związku z nieodpłatną pomocą prawną udzieloną cudzoziemcowi w okresie od [...] stycznia 2019 r. do [...] stycznia 2020 r. Faktura opiewała na łączną kwotę 966 zł brutto, która stanowiła sumę wynagrodzenia za usługę pomocy prawnej udzielonej cudzoziemcowi (kwota 720 zł) oraz kosztów tłumaczenia (246 zł). Oprócz przedmiotowej faktury Stowarzyszenie złożyło m.in. uzupełnioną kartę nieodpłatnej pomocy prawnej, rachunek za tłumaczenie dokonane [...] lipca 2019 r. w ramach wsparcia pełnomocnika udzielającego nieodpłatnej pomocy prawnej V. S. na kwotę 200 zł brutto, potwierdzenie dokonania przelewu kwoty 121,55 zł na rzecz tłumacza oraz zestawienie dokumentów potwierdzających poniesienie kosztów na świadczenie usługi w zakresie nieodpłatnej pomocy prawnej.