Wyrok NSA z dnia 17 kwietnia 2019 r., sygn. II OSK 3462/18

Cudzoziemcy

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: Sędzia NSA Zdzisław Kostka (spr.) Sędziowie Sędzia NSA Robert Sawuła Sędzia del. WSA Kazimierz Bandarzewski Protokolant starszy inspektor sądowy Elżbieta Maik po rozpoznaniu w dniu 10 kwietnia 2019 r. na rozprawie w Izbie Ogólnoadministracyjnej sprawy ze skargi kasacyjnej I. M. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 19 kwietnia 2018 r. sygn. akt IV SA/Wa 3219/17 w sprawie ze skargi I. M. na decyzję Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców z dnia [...] września 2017 r. nr [...] w przedmiocie odmowy udzielenia zezwolenia na pobyt stały 1. uchyla zaskarżony wyrok i zaskarżoną decyzję oraz poprzedzającą ją decyzję Wojewody [...] z dnia [...] maja 2017 r., nr [...], 2. zasądza od Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców na rzecz I. M. kwotę 1300 (jeden tysiąc trzysta) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania sądowego.

Uzasadnienie

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie wyrokiem z 19 kwietnia 2018 r., sygn. akt IV SA/Wa 3219/17, oddalił skargę I. M., obywatela Ukrainy, na decyzję Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców z [...] września 2017 r., którą - po rozpatrzeniu odwołania skarżącego - utrzymano w mocy decyzję Wojewody [...] z [...] maja 2017 r. o odmowie udzielenia skarżącemu zezwolenia na pobyt stały. Wyrok ten został wydany w następujących istotnych okolicznościach sprawy.

Skarżący 2 grudnia 2016 r. złożył wniosek o zezwolenie na pobyt stały, powołując się na to, że jego dziadek i pradziadek byli narodowości polskiej. Do wniosku dołączył odpis swojego aktu urodzenia z tłumaczeniem oraz - także z tłumaczeniem - poświadczone notarialnie za zgodność z oryginałem przez notariusza w W. w dniu 11 sierpnia 2016 r. kopie aktów urodzenia, wystawionych odpowiednio [...] marca 1950 r. i [...] lutego 1954 r. w S., jego ojca I. oraz dziadka D., w których wskazano, że dziadek skarżącego D. i pradziadek skarżącego W. byli narodowości polskiej. Ponadto do wniosku dołączył oryginał odpisu z tłumaczeniem orzeczenia [...] Sądu Rejonowego z [...] listopada 2016 r., z którego wynika, że Sąd ten na wniosek skarżącego oraz jego ojca I., na podstawie wskazanych wcześniej aktów urodzenia, ustalił, że obaj są narodowości polskiej. W końcu skarżący do wniosku dołączył także wyciąg z państwowego (ukraińskiego) rejestru akt stanu cywilnego z 25 listopada 2016 r. z tłumaczeniem, dotyczącego skarżącego, z którego wynika, że na podstawie wskazanego orzeczenia [...] Sądu Rejonowego do rejestru wprowadzono zmianę polegającą na stwierdzeniu, że ojciec skarżącego był narodowości polskiej.