Wyrok NSA z dnia 4 października 2017 r., sygn. II OSK 2340/16

Ochrona środowiska

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: sędzia NSA Maria Czapska-Górnikiewicz Sędziowie sędzia NSA Marzenna Linska-Wawrzon sędzia del. WSA Paweł Groński /spr./ po rozpoznaniu w dniu 4 października 2017 r. na posiedzeniu niejawnym w Izbie Ogólnoadministracyjnej sprawy ze skargi kasacyjnej [...] Sp. z o.o. Sp. k. w B. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Gliwicach z dnia 25 maja 2016 r. sygn. akt II SA/Gl 119/16 w sprawie ze skargi [...] Sp. z o.o. Sp. k. w B. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Bielsku-Białej z dnia [...] grudnia 2015 r., nr [...] w przedmiocie ustalenia dopuszczalnego poziomu hałasu emitowanego do środowiska 1. uchyla zaskarżony wyrok oraz zaskarżoną decyzję, a także decyzję Prezydenta Miasta Bielska-Białej z dnia [...] października 2015 r., znak [...], 2. zasądza od Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Bielsku-Białej na rzecz [...] Sp. z o.o. Sp. k. w B. kwotę 1.000 (słownie: jeden tysiąc) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania za obie instancje.

Uzasadnienie

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach zaskarżonym wyrokiem z dnia 25 maja 2016 r. sygn. akt II SA/Gl 119/16 oddalił skargę [...] Sp. z o. o. sp. k. z siedzibą w B. (dalej również: Spółka, skarżąca, strona) na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Bielsku-Białej z dnia [...] grudnia 2015 r. nr [...] w przedmiocie ustalenia dopuszczalnego poziomu hałasu emitowanego do środowiska.

Ze stanu faktycznego przyjętego w zaskarżonym wyroku wynika, że Prezydent Miasta Bielska-Białej decyzją z dnia [...] października 2015 r.

znak: [...] ustalił [...] sp. z o.o. sp. k. z siedzibą w B. dopuszczalny poziom hałasu przenikającego do środowiska przyrodniczego z terenu zakładu w B. przy ul. R [...] na tereny podlegające ochronie akustycznej (od strony zachodniej): L Aeq D - 50 dB (A) - w godzinach od 6 do 22 - poziom równoważny; L Aeq N - 40 dB (A) - w godzinach od 22 do 6 - poziom równoważny.