Wyrok NSA z dnia 4 marca 2016 r., sygn. II FSK 3935/13

Status podatnika podatku od nieruchomości, rolnego będącego osobą fizyczną wynikający z art. 3 ust. 1 pkt 4 lit. a) u.p.o.l., czy art. 3 ust. 1 pkt 4 lit. a) u.p.r. daje takiej osobie możliwość wszczęcia postępowania administracyjnego dotyczącego zmian w ewidencji gruntów. Możliwość taką daje temu podatnikowi także § 46 ust. 1 w związku z § 11 ust. 1 pkt 1 lit. e) rozporządzenia w sprawie ewidencji gruntów i budynków.

Teza od Redakcji

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący - Sędzia NSA Bogusław Dauter (sprawozdawca), Sędzia NSA Stefan Babiarz, Sędzia NSA Grażyna Nasierowska, Protokolant Joanna Bańbura, po rozpoznaniu w dniu 4 marca 2016 r. na rozprawie w Izbie Finansowej skargi kasacyjnej G. H. i T. K. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Szczecinie z dnia 11 września 2013 r. sygn. akt I SA/Sz 492/13 w sprawie ze skargi G. H. i T. K. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Szczecinie z dnia 15 kwietnia 2013 r. nr [...] w przedmiocie podatku od nieruchomości za 2012 r. oddala skargę kasacyjną.

Uzasadnienie

1. Wyrokiem 11 września 2013 r., I SA/Sz 492/13 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Szczecinie oddalił skargę T. K. i G. H. (dalej: skarżący) na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Szczecinie z 15 kwietnia 2013 r., nr [...] w przedmiocie podatku od nieruchomości za 2012 r.

2. W uzasadnieniu orzeczenia sąd przyjął następujący stan faktyczny.

T. K. i G. H. umową z dnia 19.01.1998 r. wydzierżawili od Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa na okres 10 lat licząc od 22.12.1997 r. nieruchomość rolną "S.[...] w D." położoną w gminie Ł. oznaczona w ewidencji gruntów, jako część działki nr [...] z obrębu D. o powierzchni 2,5 ha stanowiącą w całości tereny osiedlowe zabudowane wraz z budynkami, budowlami i urządzeniami trwale z nimi związanymi posadowionymi na gruncie. Z treści aneksu nr [...] z dnia 21.12.2007 r. do ww. umowy dzierżawy wynika, że strony umowy postanowiły przedłużyć czas trwania umowy do dnia 22.03.2008r. Z aneksu nr [...] z dnia 21.03.2008 r. do ww. umowy wynika, że strony umowy postanowiły przedłużyć czas trwania umowy do dnia 22.12.2017 r. Nadto, strony oświadczyły, że w wyniku podziału geodezyjnego działki nr [...] obrębu D. powstała działka nr [...], której część stanowi przedmiot dzierżawy o powierzchni 2,5 ha. Z aneksu nr [...] z dnia 29.11.2010 r. do ww. umowy wynika, że strony umowy wskazały, że przedmiotem dzierżawy jest nieruchomość rolna zabudowana "S.[...] w D.", położona w gminie Ł., oznaczona w ewidencji gruntów jako część działki nr [...] z obrębu D. o powierzchni 3,8575 ha, w tym grunty rolne zabudowane o powierzchni 3,8575 ha oraz budynki, budowle i urządzenia trwale związane z gruntem.