Wyrok NSA z dnia 13 stycznia 2016 r., sygn. II FSK 2816/13

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący - Sędzia NSA Beata Cieloch, Sędzia NSA Stanisław Bogucki, Sędzia NSA Zbigniew Kmieciak (sprawozdawca), Protokolant Joanna Bańbura, po rozpoznaniu w dniu 13 stycznia 2016 r. na rozprawie w Izbie Finansowej skargi kasacyjnej J. W. i K.W. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Szczecinie z dnia 5 czerwca 2013 r. sygn. akt I SA/Sz 123/13 w sprawie ze skargi J. W. i K.W. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Szczecinie z dnia 30 listopada 2012 r. nr [...] w przedmiocie odmowy uchylenia lub zmiany decyzji ostatecznej oddala skargę kasacyjną.

Uzasadnienie

Zaskarżonym wyrokiem z 5 czerwca 2013 r., sygn. akt I SA/Sz 123/13, Wojewódzki Sąd Administracyjny w Szczecinie oddalił skargę J.W. i K.W. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w S. z 30 listopada 2012 r. w przedmiocie odmowy zmiany decyzji zmieniającej zobowiązanie podatkowe w łącznym zobowiązaniu pieniężnym za 2009 r.

Stan sprawy sąd administracyjny pierwszej instancji przedstawił następująco:

W dniu 3 lutego 2009 r. Wójt Gminy N. ustalił J.W. i K.W. zobowiązanie w podatku rolnym za 2009 r. w kwocie 149,00 zł. Do podstawy opodatkowania organ przyjął zadeklarowaną przez podatników powierzchnię 52.300 m² gruntów sklasyfikowanych jako rolne, położonych na działce nr 35 w obrębie miejscowości S.. Od decyzji tej podatnicy nie wnieśli odwołania na skutek czego stała się ona ostateczna. Podatnicy złożyli w dniu 9 lipca 2009 r., informację w sprawie podatku od nieruchomości za 2009 r., informując organ o zmianie sposobu wykorzystania działki nr 35 na prowadzenie działalności gospodarczej polegającej na wydobywaniu kopalin. Na tej podstawie, decyzją z dnia 25 sierpnia 2009 r. Wójt Gminy N. zmienił wymiar podatku w ten sposób, że za okres od stycznia do maja 2009 r. naliczono podatek rolny, zaś od czerwca do grudnia 2009 r. naliczono podatek od nieruchomości według stawki przewidzianej, jak dla gruntów związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej. Od decyzji tej podatnicy nie wnieśli odwołania na skutek czego stała się ona ostateczna.