Wyrok NSA z dnia 7 lipca 2015 r., sygn. II OSK 289/14

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: Sędzia NSA Maria Czapska - Górnikiewicz Sędziowie Sędzia NSA Jerzy Stelmasiak (spr.) Sędzia del. WSA Czesława Nowak - Kolczyńska Protokolant starszy asystent sędziego Paweł Konicki po rozpoznaniu w dniu 7 lipca 2015r. na rozprawie w Izbie Ogólnoadministracyjnej sprawy ze skargi kasacyjnej A. w W. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Gorzowie Wielkopolskim z dnia 14 sierpnia 2013 r. sygn. akt II SA/Go 471/13 w sprawie ze skargi A. w W. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Zielonej Górze z dnia [...] lutego 2013 r. nr [...] w przedmiocie określenia dopuszczalnego poziomu hałasu oddala skargę kasacyjną.

Uzasadnienie

Wyrokiem z 14 sierpnia 2013 r. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gorzowie Wielkopolskim oddalił skargę A. w Warszawie (dalej jako "Związek") na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Zielonej Górze z [...] lutego 2013 r. w przedmiocie określenia dopuszczalnego poziomu hałasu.

W uzasadnieniu Sąd I instancji wskazał, że decyzją z [...] marca 2013 r. Prezydent Miasta Zielona Góra określił dopuszczalny poziom hałasu emitowanego przez Związek, wyrażony równoważnym poziomem dźwięku, na terenie sąsiedniej zabudowy jednorodzinnej na poziomie LAeq D = 50 dB dla pory dnia, LAeqN = 40 dB dla pory nocy. Organ zobowiązał też Związek do wykonania raz w ciągu roku (w miesiącach maj-wrzesień) pomiarów poziomu hałasu emitowanego przez strzelnicę myśliwską na terenie zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej na os. Kolorowym, zawiadamiając o ich terminie organ i osobę, na której terenie będzie przeprowadzony pomiar, a także zobowiązał Związek do przedłożenia wyników pomiarów Prezydentowi Miasta Zielona Góra i Wojewódzkiemu Inspektorowi Ochrony Środowiska w Zielonej Górze w terminie do 6 miesięcy od wydanej decyzji.