Wyrok NSA z dnia 26 maja 2015 r., sygn. II GSK 758/14

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący Sędzia NSA Gabriela Jyż Sędzia NSA Maria Jagielska (spr.) Sędzia NSA Ludmiła Jajkiewicz Protokolant Konrad Piasecki po rozpoznaniu w dniu 12 maja 2015 r. na rozprawie w Izbie Gospodarczej skargi kasacyjnej Dyrektora P. Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w Ł. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w B. z dnia 23 grudnia 2013 r. sygn. akt I SA/Bk 521/13 w sprawie ze skargi E. Spółki z o.o., Spółki komandytowej w B. na decyzję Dyrektora P. Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w Ł. z dnia [...] sierpnia 2013 r. nr [...] w przedmiocie przyznania płatności rolnośrodowiskowej w pomniejszonej wysokości 1. oddala skargę kasacyjną; 2. zasądza od Dyrektora P. Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w Ł. na rzecz E. Spółki z o.o., Spółki komandytowej w B. 120 (sto dwadzieścia) złotych tytułem kosztów postępowania kasacyjnego.

Uzasadnienie

Wojewódzki Sąd Administracji w B. wyrokiem z dnia 23 grudnia 2013 r. o sygn. akt I SA/Bk 521/13 w sprawie ze skargi E. Sp. z o.o. Sp. k. w B. (dalej jako Spółka) na decyzję Dyrektora P. Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w Ł. (dalej jako Dyrektor) z dnia [...] sierpnia 2013 r. nr [...] w przedmiocie przyznania płatności rolnośrodowiskowej na 2012 r. w pomniejszonej wysokości, uchylił zaskarżoną decyzję oraz poprzedzającą ją decyzję organu I instancji, orzekł o klauzuli ochrony tymczasowej oraz zasądził od organu na rzecz Spółki koszty postępowania sądowego.

Z uzasadnienia wyroku wynika, że Sąd I instancji przyjął za podstawę rozstrzygnięcia następujące ustalenia.

Wnioskiem kontynuacyjnym z [...] maja 2012 r. Spółka wystąpiła do Kierownika Biura Powiatowego ARiMR w B. o przyznanie płatności rolnośrodowiskowej na 2012 r., w którym zadeklarowała pakiet 5 - Ochrona zagrożonych gatunków ptaków i siedlisk przyrodniczych na obszarach Natura 2000 w wariancie 5.1 - ochrona siedlisk lęgowych ptaków na powierzchni 749,76 ha. W wyniku dwóch zmian wniosku z dnia [...] czerwca i [...] lipca 2012 r. oraz korekt wniosku z dnia [...] września, [...] i [...] listopada 2012 r. Spółka zmniejszyła deklarowaną powierzchnię ostatecznie do 726,19 ha.