Wyrok NSA z dnia 13 maja 2015 r., sygn. II FSK 1175/13

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący - Sędzia NSA Beata Cieloch, Sędzia NSA Stanisław Bogucki (sprawozdawca), Sędzia NSA (del.) Danuta Małysz, Protokolant Marta Wyszkowska, po rozpoznaniu w dniu 13 maja 2015 r. na rozprawie w Izbie Finansowej skargi kasacyjnej I. K. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Rzeszowie z dnia 6 grudnia 2012 r. sygn. akt I SA/Rz 1040/12 w sprawie ze skargi I. K. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Rzeszowie z dnia 17 lipca 2012 r. nr [...] w przedmiocie łącznego zobowiązania pieniężnego za 2011 rok oddala skargę kasacyjną.

Uzasadnienie

1. Wyrokiem z dnia 6 grudnia 2012 r. o sygn. I SA/Rz 1040/12 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Rzeszowie oddalił skargę I. K. (dalej: podatnik lub skarżący) na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Rzeszowie (dalej: Kolegium lub SKO) z dnia 17 lipca 2012 r. o nr [...] w przedmiocie wymiaru łącznego zobowiązania pieniężnego za 2011 r. Jako podstawę prawną powołano art. 151 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. z 2012 r., poz. 270 ze zm.; w skrócie: p.p.s.a.). Wyrok jest dostępny na stronie internetowej http://orzeczenia.nsa.gov.pl/.

2. Przebieg postępowania przed organami podatkowymi (przedstawiony przez WSA w Rzeszowie):

2.1. Przedstawiając w uzasadnieniu wyroku przebieg postępowania WSA w Rzeszowie podał, że decyzją z dnia 30 listopada 2011 r. o nr [...] Prezydent Miasta R. ustalił podatnikowi wysokość łącznego zobowiązania pieniężnego za 2011 r. w kwocie 68 zł. Organ pierwszej instancji wskazał, że na podstawie danych z ewidencji gruntów i budynków ustalono, iż podatnik jest właścicielem niezabudowanego gruntu położonego w obrębie [...] oznaczonego jako działka nr [...] o powierzchni 0,15 ha. Na dzień 1 stycznia 2008 r., tj. na dzień przyłączenia miejscowości Z. do obrębu ewidencyjnego miasta R. działka ta sklasyfikowana była następująco: droga (dr) 0,0200ha i grunty orne (RIIIa) 0,13 ha. Jednak na skutek modernizacji gruntów, ogłoszonej w Dzienniku Urzędowym Województwa Podkarpackiego nr 78 z dnia 23 sierpnia 2010 r., działka nr [...] o powierzchni 0,15 ha została sklasyfikowana jako droga (dr) o powierzchni 0,0229 ha i grunty orne (RIIIa) o powierzchni 0,127 ha. Wydana decyzja uwzględnia aktualny stan ewidencyjny odnośnie powierzchni i klas gruntów, dlatego na wymiar łącznego zobowiązania pieniężnego składa się podatek rolny od 0,1271 ha powierzchni gruntów ornych oraz podatek od nieruchomości od 0,0229 ha powierzchni gruntu sklasyfikowanego jako droga.