Wyrok NSA z dnia 17 kwietnia 2014 r., sygn. II OSK 2822/12

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: sędzia NSA Włodzimierz Ryms /spr./ sędzia NSA Marzenna Linska-Wawrzon sędzia del. WSA Andrzej Matan Protokolant starszy asystent sędziego Anna Sidorowska-Ciesielska po rozpoznaniu w dniu 17 kwietnia 2014 r. na rozprawie w Izbie Ogólnoadministracyjnej sprawy ze skargi kasacyjnej P. Sp. z o.o. w W. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 8 sierpnia 2012 r. sygn. akt IV SA/Wa 889/12 w sprawie ze skargi P. Sp. z o.o. w W. na decyzję Głównego Inspektora Ochrony Środowiska z dnia [...] maja 2010 r. nr [...] w przedmiocie ustalenia wymiaru kary biegnącej za przekroczenie dopuszczalnego poziomu hałasu oddala skargę kasacyjną.

Uzasadnienie

Zaskarżonym wyrokiem z dnia 8 sierpnia 2012 r. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie oddalił skargę P. Sp. z o.o. z siedzibą w W. na decyzję Głównego Inspektora Ochrony Środowiska z dnia [...] maja 2010 r. w przedmiocie ustalenia wymiaru kary biegnącej za przekroczenie dopuszczalnego poziomu hałasu.

W uzasadnieniu wyroku Sąd przytoczył następujące okoliczności faktyczne i prawne sprawy.

Ostateczną decyzją Prezydent m. st. Warszawy z [...] maja 2008 r. ustalił skarżącej Spółce dopuszczalny poziom hałasu emitowanego do środowiska z urządzeń wentylacyjno - klimatyzacyjno - chłodniczych zainstalowanych na terenie budynku C. zlokalizowanego przy Al. S. w W., w wysokości: równoważny poziom hałasu dla pory dnia (6.00 - 22.00) LAeqD - 55 dB oraz równoważny poziom hałasu dla pory nocy (22.00 - 6.00) LAeq N - 45 dB.

Pomiary kontrolne hałasu przeprowadzone przez Mazowiecki Wojewódzkiego Inspektora Ochrony Środowiska w Warszawie w dniu 22 września 2009 r. w porze dnia bezspornie wykazały przekroczenie dopuszczalnego poziomu hałasu w porze dnia, ustalonego decyzją z [...] maja 2008 r.. Z tego względu Mazowiecki Wojewódzki Inspektora Ochrony Środowiska w Warszawie decyzją z [...] grudnia 2009 r. ustalił wymiar kary biegnącej, zgodnie z art. 300 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2008 r. Nr 25, poz. 150 ze zm.).