Wyrok NSA z dnia 3 października 2014 r., sygn. II FSK 2383/12

Art. 21 ust. 1 TfUE nie jest przepisem postępowania, ale przepisem prawa materialnego, który ustanawia uprawnienia dla jednostek, czyli prawo podmiotowe, przysługujące obywatelom państw członkowskich UE.

Teza od Redakcji

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący Sędzia NSA Anna Dumas, Sędzia NSA Stanisław Bogucki (sprawozdawca), Sędzia del. WSA Marek Olejnik, Protokolant Anna Rembowska, po rozpoznaniu w dniu 3 października 2014 r. na rozprawie w Izbie Finansowej skarg kasacyjnych M. C. i R. C. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Olsztynie z dnia 20 czerwca 2012 r. sygn. akt I SA/Ol 136/12 w sprawie ze skargi M. C. i R. C. na postanowienia Dyrektora Izby Skarbowej w Olsztynie z dnia 11 marca 2010 r. nr [...], z dnia 12 marca 2010 r. nr [...] w przedmiocie odmowy przywrócenia terminu do wniesienia odwołania i stwierdzenia uchybienia terminu do wniesienia odwołania 1) oddala skargę kasacyjną, 2) zasądza od M. C. i R. C. na rzecz Dyrektora Izby Skarbowej w Olsztynie kwotę 180 zł (słownie: sto osiemdziesiąt złotych) tytułem zwrotu kosztów postępowania kasacyjnego.

Uzasadnienie

1. Wyrokiem z dnia 20 czerwca 2012 r., I SA/Ol 136/12, Wojewódzki Sąd Administracyjny w Olsztynie oddalił skargę M. C. i R. B. (dalej: Skarżący) na postanowienia Dyrektora Izby Skarbowej w Olsztynie (dalej: Dyrektor IS) z dnia 11 marca 2010 r., nr [...], w przedmiocie odmowy przywrócenia terminu do wniesienia odwołania, oraz z dnia 12 marca 2010 r., nr [...], w przedmiocie stwierdzenia uchybienia terminowi do wniesienia odwołania. Jako podstawę prawną rozstrzygnięcia podano art. 151 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. Nr 153, poz. 1270 ze zm.; dalej w skrócie: p.p.s.a.). Wyrok jest dostępny na stronie internetowej: http://orzeczenia.nsa.gov.pl/.

2. Przebieg postępowania przed organami podatkowymi i sądami administracyjnymi (przedstawiony przez Sąd pierwszej instancji):