Wyrok NSA z dnia 21 listopada 2013 r., sygn. II GSK 1171/12

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący Sędzia NSA Marzenna Zielińska Sędzia NSA Zofia Przegalińska (spr.) Sędzia del. WSA Zbigniew Czarnik Protokolant Anna Ważbińska po rozpoznaniu w dniu 21 listopada 2013 r. na rozprawie w Izbie Gospodarczej skargi kasacyjnej Z. B. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w K. z dnia 31 stycznia 2012 r. sygn. akt III SA/Kr 1284/11 w sprawie ze skargi Z. B. na decyzję Dyrektora M. Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w K. z dnia [...] września 2011 r. nr [...] w przedmiocie płatności w ramach systemów wsparcia bezpośredniego oddala skargę kasacyjną.

Uzasadnienie

Zaskarżonym wyrokiem z dnia 31 stycznia 2012 r., sygn. akt III SA/Kr 1284/11 Wojewódzki Sąd Administracyjny w K. oddalił skargę Z. B. na decyzję Dyrektora M. Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w K. z dnia [...] września 2011 r. w przedmiocie płatności bezpośrednich do gruntów rolnych.

W uzasadnieniu powyższego wyroku Sąd I instancji przedstawił następujący stan faktyczny sprawy.

Z. B. złożył w dniu [...].05.2011 r. w siedzibie Biura Powiatowego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w T. wniosek o przyznanie uzupełniającej krajowej płatności bezpośredniej do powierzchni upraw innych roślin (UPO) i uzupełniającej krajowej płatności bezpośredniej do powierzchni upraw roślin przeznaczonych na paszę, uprawianych na trwałych użytkach zielonych (tzw. płatności zwierzęcej - PZ). Wniosek został podpisany "Z. s. Z. B.", a jako producenta ubiegającego się o płatności wskazywał na pierwszej stronie "Zofię Bałut", której przyznano (również wskazany we wniosku) nr producenta 025747633. Do wniosku załączony został odpis skrócony aktu zgonu Z. B. świadczący o jej śmierci w dniu [...].12.2004 r.