Wyrok NSA z dnia 10 października 2013 r., sygn. I FSK 1537/12

W zakresie składania podań Ordynacja podatkowa przyjmuje zasadę ograniczonego formalizmu. Jednak działania organu w trybie art. 169 § 1 Ord. pod. nie mogą zmierzać do nadania podaniu treści odmiennej niż wyraźnie wyartykułowane żądanie strony, albowiem to ona decyduje o treści i zakresie swojego żądania. Z wniesionego do organu celnego podania wynikało bezsprzecznie, że strona widziała różnice pomiędzy wydaniem decyzji określającej wysokość podatku a postępowaniem, którego celem był dokonany przez inny organ podatkowy zwrot nadpłaty. Modyfikowanie treści precyzyjnego żądania strony było zatem niedopuszczalne.

Teza od Redakcji

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący Sędzia NSA Arkadiusz Cudak, Sędzia NSA Janusz Zubrzycki, Sędzia WSA del. Ewa Rojek (sprawozdawca), Protokolant Marek Kleszczyński, po rozpoznaniu w dniu 10 października 2013 r. na rozprawie w Izbie Finansowej skargi kasacyjnej Dyrektora Izby Celnej w W. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 16 maja 2012 r. sygn. akt VIII SA/Wa 61/12 w sprawie ze skargi M. T. na decyzję Dyrektora Izby Celnej w W. z dnia 30 listopada 2011 r. nr [...] w przedmiocie umorzenia postępowania w sprawie prawidłowego określenia zobowiązania w podatku od towarów i usług 1) uchyla zaskarżony wyrok w całości i przekazuje sprawę do ponownego rozpoznania Wojewódzkiemu Sądowi Administracyjnemu w Warszawie, 2) zasądza od M. T. na rzecz Dyrektora Izby Celnej w W. kwotę 490 zł (słownie: czterysta dziewięćdziesiąt złotych) tytułem zwrotu kosztów postępowania kasacyjnego.

Uzasadnienie

1.1. Wyrokiem z dnia 16 maja 2012 r., sygn. akt VIII SA/Wa 61/12, Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie uchylił zaskarżoną przez M. T. /dalej jako skarżący/ decyzję Dyrektora Izby Celnej w W. z dnia 30 listopada 2011 r. nr [...] oraz poprzedzającą ją decyzję Naczelnika Urzędu Celnego w R. z dnia 23 sierpnia 2011 r. nr [...] w przedmiocie umorzenia postępowania w sprawie określenia prawidłowej wysokości podatku od towarów i usług od importowanego w dniu 10 maja 2005 r. samochodu osobowego.