Wyrok NSA z dnia 13 sierpnia 2013 r., sygn. II FSK 2323/11

Art. 229 o.p. pozwala jedynie na przeprowadzenie postępowania dowodowego "w celu uzupełnienia dowodów i materiałów w sprawie". To zaś oznacza, że postępowanie wyjaśniające, do prowadzenia którego umocowany jest organ odwoławczy może być tylko i wyłącznie "dodatkowym" w stosunku do postępowania przeprowadzonego przez organ I instancji. Tym samym organ odwoławczy nie może przeprowadzić tego postępowania w całym lub znacznym zakresie, a jedynie w celu uzupełnienia materiałów i dowodów w sprawie. O tym zatem, czy postępowanie prowadzone przez organ odwoławczy stanowi uzupełnienie materiałów i dowodów, czy wykracza poza ten zakres decyduje właśnie znaczenie badanych dowodów dla rozstrzygnięcia sprawy, oceniane na tle zebranego już materiału dowodowego.

Teza od Redakcji

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący - Sędzia NSA Sławomir Presnarowicz, Sędzia NSA Bogusław Dauter (sprawozdawca), Sędzia WSA del. Teresa Randak (autor uzasadnienia), Protokolant Justyna Bluszko-Biernacka, po rozpoznaniu w dniu 13 sierpnia 2013 r. na rozprawie w Izbie Finansowej skarg kasacyjnych M. M. S. od wyroków Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Olsztynie z dnia 25 maja 2011 r. sygn. akt [...] i [...] w sprawach ze skarg M. M. S. na decyzje Dyrektora Izby Skarbowej w O. z dnia 14 lutego 2011 r. nr [...] i [...] w przedmiocie podatku dochodowego od osób fizycznych za lata 2006 - 2007 1) oddala skargi kasacyjne, 2) zasądza od M. M. S. na rzecz Dyrektora Izby Skarbowej w O. kwotę 480 (słownie: czterysta osiemdziesiąt ) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania kasacyjnego.

Uzasadnienie

1. Wyrokami z dnia 25 maja 2012 r., sygn. akt I SA/Ol 308/11 i 309/11 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Olsztynie oddalił skargę M., M.S. - dalej określanego zamiennie "podatnik", "strona" lub skarżący" - na decyzje Dyrektora Izby Skarbowej w O. z dnia 14 lutego 2011 r. numerach odpowiednio [...] i [...] w przedmiocie zobowiązania w podatku dochodowym od osób fizycznych za 2006 i 2007 r.