Wyrok NSA z dnia 26 marca 2013 r., sygn. II FSK 1443/11

Ciężka sytuacja podatnika - życiowa, materialna, zagrożenie egzystencji i zdrowotna - nie ma wpływu na obowiązek orzeczenia o odpowiedzialności.

Teza od Redakcji

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący - Sędzia NSA Jerzy Płusa (sprawozdawca), Sędzia NSA Tomasz Kolanowski, Sędzia del. WSA Lidia Ciechomska-Florek, Protokolant Agata Grabowska, po rozpoznaniu w dniu 26 marca 2013 r. na rozprawie w Izbie Finansowej skargi kasacyjnej T. U. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Gliwicach z dnia 1 lutego 2011 r. sygn. akt I SA/GL 945/10 w sprawie ze skargi T. U. na decyzję Dyrektora Izby Skarbowej w K. z dnia 28 listopada 2008 r. nr [...] w przedmiocie odpowiedzialności płatnika z tytułu podatku dochodowego od osób fizycznych 1) oddala skargę kasacyjną, 2) przyznaje od Skarbu Państwa (Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach) na rzecz adwokata W. N. kwotę 120 (słownie: sto dwadzieścia) złotych tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu wraz z należnym podatkiem VAT.

Uzasadnienie

Wyrokiem z dnia 1 lutego 2011 r., sygn. akt I SA/GL 945/10, Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach oddalił skargę T. U. - dalej jako "Skarżący", na decyzję Dyrektora Izby Skarbowej w K. z dnia 28 listopada 2008 r. w przedmiocie podatku dochodowego od osób fizycznych.

Przedstawiając w uzasadnieniu powyższego wyroku stan sprawy Sąd pierwszej instancji podał, iż Naczelnik Urzędu Skarbowego w C. decyzją z dnia 23 lipca 2008 r. orzekł o odpowiedzialności podatkowej Skarżącego za pobraną a nie wpłaconą zaliczkę na podatek dochodowy od osób fizycznych od dokonanych wypłat wynagrodzeń w sierpniu 1999 r. i określił wysokość zobowiązania z tego tytułu w kwocie 752,95 zł. Skarżący złożył deklarację podatkową na zaliczkę miesięczną na podatek dochodowy od łącznej kwoty wpłat dokonanych w ww. miesiącu. Z zadeklarowanej kwoty wpłat nie przekazał na rachunek urzędu w ustawowym terminie kwoty 752,95 zł. Z uwagi na niedopełnienie obowiązku uregulowania zobowiązania w terminie, organ podatkowy określił Skarżącemu wysokość niewpłaconej w terminie zaliczki na podatek dochodowy od osób fizycznych w ww. kwocie.