Wyrok NSA z dnia 13 lipca 2012 r., sygn. I OSK 13/12

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: sędzia NSA Anna Lech Sędziowie sędzia NSA Leszek Leszczyński (spr.) sędzia del. WSA Maria Werpachowska Protokolant asystent sędziego Małgorzata Penda po rozpoznaniu w dniu 13 lipca 2012 r. na rozprawie w Izbie Ogólnoadministracyjnej skargi kasacyjnej Komendanta Wojewódzkiego Policji w Łodzi od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Łodzi z dnia 31 sierpnia 2011 r. sygn. akt III SA/Łd 762/11 w sprawie ze skargi Z. N. na postanowienie Komendanta Wojewódzkiego Policji w Łodzi z dnia [...] czerwca 2011 r. nr [...] w przedmiocie zwrotu podania o wypłatę równoważnika pieniężnego za remont lokalu oddala skargę kasacyjną.

Uzasadnienie

Wyrokiem z dnia 31 sierpnia 2011 r., sygn. akt III SA/Łd 762/11 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Łodzi po rozpoznaniu sprawy ze skargi Z. N. na postanowienie Komendanta Wojewódzkiego Policji w Łodzi z dnia [...] czerwca 2011 r., nr [...] w przedmiocie zwrotu podania o wypłatę równoważnika pieniężnego za remont lokalu, uchylił zaskarżone postanowienie i poprzedzające je postanowienie Komendanta Powiatowego Policji w B. z [...] maja 2011 r., nr [...]. Wyrok powyższy zapadł w następującym stanie faktycznym i prawnym sprawy.

Postanowieniem z dnia [...] maja 2011 r., wydanym na podstawie art. 66 § 3 k.p.a. Komendant Powiatowy Policji w B. zwrócił Z. N. podanie z dnia [...] maja 2011 r. W uzasadnieniu wyjaśnił, że Z. N. w podaniu z dnia [...] maja 2001 r. zwrócił się do Komendanta Powiatowego Policji w B. o wypłatę równoważnika pieniężnego za remont lokalu mieszkalnego w B. przy ul. [...] nr [...] m. [...] za lata 2006-2010. Organ I instancji wskazał, że samo zgłoszenie organowi administracji publicznej "roszczenia o wypłatę równoważnika wraz z ustawowymi odsetkami" jako "należnego" i zaległego nie będzie podlegało rozstrzygnięciu w drodze postępowania administracyjnego. Także kwestia ewentualnych odsetek za opóźnienie w wypłacie przez organ administracji żądanej należności pieniężnej jest żądaniem z zakresu postępowania cywilnego i nie podlega rozstrzygnięciu w drodze decyzji.