Wyrok NSA z dnia 21 lutego 2012 r., sygn. II OSK 2324/10

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: Sędzia NSA Anna Łuczaj Sędziowie Sędzia NSA Jerzy Stelmasiak Sędzia del. WSA Wanda Zielińska-Baran ( spr. ) Protokolant asystent sędziego Agnieszka Chorab po rozpoznaniu w dniu 21 lutego 2012 r. na rozprawie w Izbie Ogólnoadministracyjnej sprawy ze skargi kasacyjnej Małopolskiego Wojewódzkiego Inspektora Ochrony Środowiska w Krakowie od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Krakowie z dnia 10 czerwca 2010 r. sygn. akt II SA/Kr 345/10 w sprawie ze skargi [...] S.A. w N. na zarządzenie Małopolskiego Wojewódzkiego Inspektora Ochrony Środowiska w Krakowie z dnia [...] listopada 2009 r. nr [...] w przedmiocie nakazu wykonania czynności 1. oddala skargę kasacyjną; 2. zasądza od Małopolskiego Wojewódzkiego Inspektora Ochrony Środowiska w Krakowie na rzecz [...] S.A. w N. kwotę 200 (dwieście) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania kasacyjnego; 3. prostuje z urzędu wyrok Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Krakowie w ten sposób, iż w komparycji wyroku po słowach "zarządzenie", w miejsce "Wojewódzkiego Inspektora Ochrony Środowiska w Krakowie" wpisuje "Małopolskiego Wojewódzkiego Inspektora Ochrony Środowiska w Krakowie".

Uzasadnienie

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie wyrokiem z dnia 10 czerwca 2010 r., sygn. akt II SA/Kr 345/10, po rozpoznaniu skargi [...] Spółki Akcyjnej z siedzibą w N. uchylił zarządzenie pokontrolne Małopolskiego Wojewódzkiego Inspektora Ochrony Środowiska w Krakowie z dnia [...] listopada 2009 r. nr [...] w przedmiocie nakazu wykonania czynności. Sąd orzekł, że zaskarżone zarządzenie pokontrolne nie może być wykonywane, oraz zasądził zwrot kosztów postępowania.

W uzasadnieniu wyroku podano, iż zaskarżonym zarządzeniem pokontrolnym Małopolski Wojewódzki Inspektor Ochrony Środowiska zobowiązał spółkę [...] jako właściciela nieruchomości do: opomiarowania poboru wody z ujęć wód podziemnych zlokalizowanych na działkach nr 135 oraz 143 w miejscowości Wola Lubecka za pomocą urządzeń rejestrujących pełny zakres pobieranej wody (w terminie do 31.01.2010 r); prowadzenia rejestru ilości pobieranej wody (od dnia opomiarowania źródła poboru wody); przedłożenia do Starosty Powiatu Tarnowskiego - w przypadku przekroczenia wielkości dobowego poboru wody w ilości 5 m3/dobę - wniosku celem uzyskania pozwolenia wodnoprawnego na szczególne korzystanie z wód przez pobór wód podziemnych z ujęć zlokalizowanych na działkach nr 135 i 143 w miejscowości Wola Lubecka (w terminie do 3 miesięcy od dnia stwierdzenia); przedłożenia do Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego informacji o korzystaniu ze środowiska i należnych opłatach w zakresie poboru wód podziemnych z ujęć zlokalizowanych na działkach nr 135 i 143 za okres l półrocza 2009 r. z uwzględnieniem 500 % zwyżki za brak pozwolenia wodnoprawnego na pobór wód (w terminie 14 dni od otrzymania w/w zarządzenia) oraz do przedłożenia do Wojewódzkiego Inspektoratu Ochrony Środowiska w Krakowie - Delegatury w Tarnowie kopii informacji o korzystaniu ze środowiska i należnych opłatach w zakresie poboru wód podziemnych, przedkładanych do Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego (w terminie 14 dni od otrzymania w/w zarządzenia).