Wyrok NSA z dnia 14 marca 2012 r., sygn. II FSK 1619/10

Treść art. 13 ust. 1 umowy z dnia 4 czerwca 1992 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Cypru w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, w powiązaniu z jego tytułem (Zyski ze sprzedaży majątku) nie uprawniają do przyjęcia, że regulacja ta odnosi się również do przeniesienia własności nieruchomości w drodze jej wniesienia w formie aportu do tworzonej lub istniejącej spółki kapitałowej. Tytuł art. 13 Umowy polsko-cypryjskiej, wyraźnie wyznacza jego zakres, tj. możliwość odniesienia treści zawartych w nim jednostek redakcyjnych (ust. 1 - 4) do zysków ze sprzedaży majątku. Nie ulega natomiast wątpliwości, że sprzedaż stanowi odmienną od wniesienia aportem do spółki, formę przeniesienia własności.

Teza od Redakcji

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący - Sędzia NSA Włodzimierz Kubiak, Sędzia NSA Stanisław Bogucki, Sędzia NSA Krzysztof Winiarski (sprawozdawca), Protokolant Agata Grabowska, po rozpoznaniu w dniu 14 marca 2012 r. na rozprawie w Izbie Finansowej skarg kasacyjnych Ministra Finansów oraz M. [...] z siedzibą w Nikozji od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 26 marca 2010 r. sygn. akt III SA/Wa 816/09 w sprawie ze skargi M. [...] z siedzibą w Nikozji na interpretację indywidualną Ministra Finansów z dnia 15 grudnia 2008 r. nr [...] w przedmiocie pisemnej interpretacji przepisów prawa podatkowego 1) uchyla zaskarżony wyrok w całości i przekazuje sprawę do ponownego rozpoznania Wojewódzkiemu Sądowi Administracyjnemu w Warszawie, 2) oddala skargę kasacyjną Ministra Finansów, 3) zasądza od Ministra Finansów na rzecz M. [...] z siedzibą w Nikozji kwotę 297 (słownie: dwieście dziewięćdziesiąt siedem) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania kasacyjnego.

Uzasadnienie

1. Wyrokiem z dnia 26 marca 2010 r., sygn. akt III SA/Wa 816/09 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie uchylił zaskarżoną przez "M. L.T.D" z siedzibą w N. (dalej zwaną "Spółką" lub "Skarżącą") interpretację indywidualną Ministra Finansów z dnia 15 grudnia 2008 r. nr [...] w przedmiocie podatku dochodowego od osób prawnych.