Wyrok NSA z dnia 4 kwietnia 2012 r., sygn. II FSK 1880/10

Naczelny Sąd Administracyjny, ani tym bardziej strony postępowania nie mogą się domyślać, jakie ustalenia faktyczne zostały przyjęte przez sąd pierwszej instancji, a jakie nie. Rodzi to nie tylko trudności w prawidłowym formułowaniu zarzutów skargi kasacyjnej przez strony postępowania, ale także, sprzecznie z intencją ustawodawcy, ogranicza możliwość orzekania na podstawie art. 188 p.p.s.a.

Teza od Redakcji

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący - Sędzia NSA Włodzimierz Kubiak, Sędzia NSA Stanisław Bogucki (sprawozdawca), Sędzia NSA del. Danuta Małysz, Protokolant Justyna Nawrocka, po rozpoznaniu w dniu 4 kwietnia 2012 r. na rozprawie w Izbie Finansowej skargi kasacyjnej Dyrektora Izby Skarbowej w L. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Łodzi z dnia 21 kwietnia 2010 r. sygn. akt I SA/Łd 1191/09 w sprawie ze skargi W. M. na decyzję Dyrektora Izby Skarbowej w L. z dnia 26 października 2009 r. nr [...], [...] w przedmiocie określenia zobowiązania w podatku dochodowym od osób fizycznych za 2004 r. 1) uchyla zaskarżony wyrok w całości i przekazuje sprawę do ponownego rozpoznania Wojewódzkiemu Sądowi Administracyjnemu w Łodzi, 2) zasądza od W. M. na rzecz Dyrektora Izby Skarbowej w L. kwotę 13.004 (trzynaście tysięcy cztery) złote tytułem zwrotu kosztów postępowania kasacyjnego.

Uzasadnienie

1. Wyrokiem z dnia 21 kwietnia 2010 r., I SA/Łd 1191/09, Wojewódzki Sąd Administracyjny w Łodzi - po rozpoznaniu na rozprawie sprawy ze skargi W. M. (powoływanego w dalszej części jako "skarżący" lub "podatnik") na decyzję Dyrektora Izby Skarbowej w L. (powoływanego dalej jako "Dyrektor IS") z dnia 26 października 2009 r., nr [...], [...], w przedmiocie określenia zobowiązania w podatku dochodowym od osób fizycznych za 2004 r. - (1) uchylił zaskarżoną decyzję, (2) orzekł, że zaskarżona decyzja nie podlega wykonaniu do dnia uprawomocnienia się wyroku, (3) zasądził od Dyrektora IS w L. na rzecz W. M. kwotę 18.825 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania sądowego. Jako podstawę prawną powołano art. 145 § 1 pkt 1 lit. a/ i c/ ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. Nr 153, poz. 1270 ze zm.; w skrócie: p.p.s.a.). Ww. wyrok jest dostępny na stronie Naczelnego Sądu Administracyjnego: http://orzeczenia.nsa.gov.pl/.