Wyrok NSA z dnia 1 lutego 2012 r., sygn. I FSK 1417/11

1. Dokonywanie wykładni literalnej przepisów wspólnotowych wymaga porównywania tekstów zawartych w różnych wersjach językowych, a przede wszystkim ustalania celu danej regulacji. Ograniczenie analizy tylko do polskiego brzmienia jednego przepisu Dyrektywy nie jest wystarczające do prawidłowego odczytania wspólnotowej normy prawnej i zinterpretowania w jej kontekście odpowiedniego przepisu ustawy, który ma ją wprowadzić do porządku krajowego.

2. Pomimo nie zamieszczenia w skardze kasacyjnej wniosku na podstawie art. 188 p.p.s.a sąd kasacyjny może orzec reformatryjnie.

Teza od Redakcji

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący Sędzia NSA Maria Dożynkiewicz (spr.), Sędzia NSA Jan Zając, Sędzia WSA (del) Danuta Oleś, Protokolant Marek Wojtasiewicz, po rozpoznaniu w dniu 1 lutego 2012 r. na rozprawie w Izbie Finansowej skargi kasacyjnej "T" Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w L. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Łodzi z dnia 11 maja 2011 r. sygn. akt I SA/Łd 10/11 w sprawie ze skargi "T" Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w L. na decyzję Dyrektora Izby Skarbowej w L. z dnia 12 listopada 2010 r. nr [...] w przedmiocie podatku od towarów i usług za poszczególne miesiące 2007 r. 1) uchyla zaskarżony wyrok , 2) uchyla zaskarżoną decyzję oraz poprzedzająca ją decyzję Dyrektora Urzędu Kontroli Skarbowej w L. z dnia 18 sierpnia 2010 r. nr [...], 3) zasądza od Dyrektora Izby Skarbowej w L. na rzecz "T" Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w L. kwotę 44.975 (słownie: czterdzieści cztery tysiące dziewięćset siedemdziesiąt pięć) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania za obie instancje.

Uzasadnienie

1. Zaskarżonym wyrokiem z dnia 11 maja 2011r., sygn.akt I SA/Łd 10/11, Wojewódzki Sąd Administracyjny w Łodzi, na skutek wniesienia skargi przez T. Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w L., na decyzję Dyrektora Izby Skarbowej w L. z dnia 12 listopada 2010r. nr [...] utrzymującą w mocy decyzję Dyrektora Urzędu Kontroli Skarbowej z dnia 18 sierpnia 2010r. określającej wysokość nadwyżki podatku naliczonego nad należnym za miesiące od stycznia do listopada 2007r., oddalił skargę.