Wyrok NSA z dnia 15 lutego 2011 r., sygn. II OSK 281/10

Dnia 15 lutego 2011 roku Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: Sędzia NSA Jerzy Stelmasiak (spr.) Sędzia NSA Małgorzata Dałkowska - Szary Sędzia del. WSA Jerzy Siegień Protokolant Tomasz Godlewski po rozpoznaniu w dniu 15 lutego 2011 roku na rozprawie w Izbie Ogólnoadministracyjnej skargi kasacyjnej T.K. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 21 października 2009 roku sygn. akt IV SA/Wa 286/09 w sprawie ze skargi T.K. na decyzję Głównego Inspektora Ochrony Środowiska z dnia [...] grudnia 2008 roku nr [...] w przedmiocie ustalenia wymiaru kary biegnącej za przekroczenie dopuszczalnego poziomu hałasu 1. oddala skargę kasacyjną; 2. odstępuje od zasądzenia kosztów postępowania kasacyjnego w całości.

Uzasadnienie

Wyrokiem z dnia 21 października 2009 r. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie oddalił skargę T.K. na decyzję Głównego Inspektora Ochrony Środowiska z dnia [...] grudnia 2008 r. w przedmiocie ustalenia wymiaru kary biegnącej za przekroczenie dopuszczalnego poziomu hałasu.

W uzasadnieniu Sąd I instancji wskazał, że Główny Inspektor Ochrony Środowiska zaskarżoną decyzją, wydaną na podstawie art. 298 ust. 1 pkt 5, art. 299 ust. 1 pkt 1, art. 300 ust. 1, 2, 4 i art. 315 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. - Prawo ochrony środowiska (t.j. Dz.U. z 2008 r. Nr 25, poz. 150 ze zm.) - zwanej dalej p.o.ś. oraz obwieszczenia Ministra Środowiska z dnia 18 września 2007 r. w sprawie wysokości stawek kar za przekroczenie warunków wprowadzania ścieków do wód lub ziemi oraz za przekroczenie dopuszczalnego poziomu hałasu na 2008 rok (M.P. Nr 65, poz. 732) uchylił w całości decyzję Dolnośląskiego Wojewódzkiego Inspektora Ochrony Środowiska we Wrocławiu z dnia [...] września 2008 r. w sprawie ustalenia wymiaru kary biegnącej za przekroczenie dopuszczalnego hałasu i jednocześnie określił dla T.K. prowadzącej firmę P.H.U. "A." T.K. za przekroczenie dopuszczalnego poziomu hałasu w porze dziennej o 5,1 dB karę biegnącą w wysokości 82,11 zł, naliczaną od dnia 2 czerwca 2008 r. oraz za przekroczenie dopuszczalnego poziomu hałasu w porze nocnej o 5,2 dB karę biegnącą w wysokości 101,66 zł, naliczaną od dnia 10 czerwca 2008 r.