Postanowienie NSA z dnia 12 października 2010 r., sygn. II GSK 1126/10

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: sędzia NSA Krystyna Anna Stec po rozpoznaniu w dniu 12 października 2010 r. na posiedzeniu niejawnym w Izbie Gospodarczej skargi kasacyjnej K.-S. GmbH w H., Niemcy od postanowienia Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w W. z dnia 9 czerwca 2010 r., sygn. akt VI SA/Wa 1453/09 w sprawie ze skargi K.-S. GmbH w H., Niemcy na decyzję Głównego Inspektora Transportu Drogowego z dnia [...] maja 2009 r. Nr [...] w przedmiocie nałożenia kary pieniężnej za naruszenie przepisów o transporcie drogowym postanawia: uchylić zaskarżone postanowienie

Uzasadnienie

Postanowieniem z dnia 9 czerwca 2010 r. Wojewódzki Sąd Administracyjny w W. odrzucił skargę K. S. GmbH z siedzibą w H., N. na decyzję Głównego Inspektora Transportu Drogowego z dnia [...] maja 2009 r. Nr [...] w przedmiocie nałożenia kary pieniężnej.

W uzasadnieniu postanowienia Sąd wskazał, że zarządzeniem z dnia 19 sierpnia 2009 r. pełnomocnik skarżącej spółki - adwokat G. M. - został wezwany do złożenia, w terminie 30 dni, pod rygorem odrzucenia skargi, dokumentu określającego umocowanie do reprezentowania strony skarżącej, tj. oryginału lub poświadczonej za zgodność z oryginałem kopii wypisu z urzędowego rejestru, z którego wynikałby sposób i osoby upoważnione do reprezentacji strony skarżącej wraz z tłumaczeniem przysięgłym na język polski, oryginału lub poświadczonej za zgodność z oryginałem kopii pełnomocnictwa procesowego do działania w imieniu skarżącej przed wojewódzkim sądem administracyjnym lub przed sądami administracyjnymi. Pełnomocnik został także zobowiązany do nadesłania, w terminie 30 dni, pod rygorem odrzucenia skargi, dokumentu stwierdzającego, że jest on zarejestrowany w państwie macierzystym do wykonywania zawodu przy użyciu tytułu zawodowego Rechtsanwalt (art. 40 § 1 ustawy z dnia 5 lipca 2002 r. o świadczeniu przez prawników zagranicznych pomocy prawnej w Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. z 2002 r. Nr 126, poz. 1069 ze zm.), dalej jako: ustawa, wraz z tłumaczeniem przysięgłym na język polski.