Wyrok NSA z dnia 7 stycznia 2010 r., sygn. II FSK 1255/08

Przeprowadzenie dowodu z opinii biegłego celowe jest wtedy, gdy w sprawie wymagane są wiadomości specjalne (art. 197 § 1 O.p.), które mają jednak służyć do wyjaśnienia sprawy (art. 180 § 1 O.p.). Jeżeli sprawa jest wyjaśniona w stopniu wystarczającym dla ustalenia podstawy faktycznej rozstrzygnięcia podatkowego, prowadzenie dalszego postępowania dla ustalenia dodatkowych okoliczności, nie wnoszących do tej podstawy istotnych elementów, nie jest zasadne.

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: Sędzia NSA Stanisław Bogucki, Sędziowie: NSA Grzegorz Borkowski, WSA del. Tomasz Zborzyński (sprawozdawca), Protokolant Szymon Mackiewicz, po rozpoznaniu w dniu 7 stycznia 2010 r. na rozprawie w Izbie Finansowej skargi kasacyjnej Dyrektora Izby Skarbowej w G. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Gdańsku z dnia 8 kwietnia 2008 r. sygn. akt I SA/Gd 1114/07 w sprawie ze skargi G. B. na decyzję Dyrektora Izby Skarbowej w G. z dnia 16 października 2007 r. nr [...] w przedmiocie podatku dochodowego od osób fizycznych za 2001 r. 1) uchyla zaskarżony wyrok w całości i przekazuje sprawę do ponownego rozpoznania Wojewódzkiemu Sądowi Administracyjnemu w Gdańsku, 2) zasądza od G. B. na rzecz Dyrektora Izby Skarbowej w G. kwotę 4.600 (cztery tysiące sześćset) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania kasacyjnego.

Uzasadnienie

Zaskarżonym wyrokiem Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku uwzględnił skargę G. B. i uchylił decyzję Dyrektora Izby Skarbowej w G. w przedmiocie podatku dochodowego od osób fizycznych za 2001 rok.