Wyrok NSA z dnia 12 maja 2009 r., sygn. II OSK 764/08

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: sędzia NSA Małgorzata Stahl (spr.) Sędziowie sędzia NSA Jerzy Stelmasiak sędzia del. WSA Wojciech Mazur Protokolant Marcin Rączka po rozpoznaniu w dniu 12 maja 2009 r. na rozprawie w Izbie Ogólnoadministracyjnej skargi kasacyjnej A. Ł. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Krakowie z dnia 10 stycznia 2008 r. sygn. akt II SA/Kr 474/07 w sprawie ze skargi A. C. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Krakowie z dnia [...] stycznia 2007 r. nr [...] w przedmiocie umorzenia postępowania oddala skargę kasacyjną

Uzasadnienie

Wyrokiem z dnia 10 stycznia 2008 r. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie uchylił zaskarżoną przez A. C. decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Krakowie z dnia [...] stycznia 2007 r., zn. [...] oraz poprzedzającą ją decyzję organu I instancji w przedmiocie umorzenia postępowania. W uzasadnieniu wyroku wskazano, że: decyzją z dnia [...] września 2006 r. zn. [...] Starosta Olkuski ustalił dla dyskoteki "[...]" A. Ł., dopuszczalny równoważny poziom hałasu "A" przenikającego do środowiska: LAeqD w porze dziennej (600 - 2200) - 55 dB, LAeqN w porze nocnej (2200 - 600) - 45 dB. W dniu 06 września 2006 r. W postępowaniu A. Ł. przedłożył wyniki pomiarów hałasu wykonane w lipcu 2006 r. podczas normalnej sytuacji akustycznej w dyskotece, przy zamkniętych oknach. Badania te wykazały, że w analizowanych punktach pomiarowych zlokalizowanych na granicy terenów zabudowy mieszkaniowej poziom dźwięku kształtuje się na granicy 45 dB. Jedyne przekroczenie dopuszczalnego poziomu dźwięku w środowisku o 1,5 dB w porze nocnej wykazano w punkcie pomiarowym nr 1 położonym najbliżej dyskoteki. Analiza oddziaływań akustycznych z zabudowy mieszkaniowej nr 5 po stronie południowo - zachodniej budynku dyskoteki wskazuje, że emisja hałasu z terenu dyskoteki nie przekracza dopuszczalnych wartości hałasu.