Wyrok NSA z dnia 17 października 2008 r., sygn. I GSK 1134/07

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący Sędzia NSA Urszula Raczkiewicz (spr.) Sędzia NSA Janusz Zajda Sędzia NSA Marzenna Zielińska Protokolant Ewa Czajkowska po rozpoznaniu w dniu 17 października 2008 r. na rozprawie w Izbie Gospodarczej skargi kasacyjnej D. K. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w W. z dnia 16 kwietnia 2007 r. sygn. akt V SA/Wa 100/07 w sprawie ze skargi D. K. na decyzję Dyrektora Izby Celnej w W. z dnia [...] października 2006 r. nr [...] w przedmiocie uznania odprawy celnej czasowej za ostateczną, wymiaru należności celnych oraz określenia kwoty podatku od towarów i usług oddala skargę kasacyjną

Uzasadnienie

Wyrokiem z dnia 16 kwietnia 2007 r., sygn. akt V SA/Wa 100/07, Wojewódzki Sąd Administracyjny w W. oddalił skargę D. K. na decyzję Dyrektora Izby Celnej w W. z dnia [...] października 2006 r., nr [...], w przedmiocie odmowy uznania odprawy celnej czasowej za całkowicie zlikwidowaną i dopuszczenia towaru do obrotu na polskim obszarze celnym oraz wymierzenia należności celnych, podatkowych i opłaty manipulacyjnej dodatkowej.

Sąd uznał za miarodajne następujące ustalenia faktyczne dokonane przez organy celne:

W dniu [...] kwietnia 1996 r. na podstawie dokumentu SAD/DOC nr [...] dopuszczono do czasowego obrotu na polskim obszarze celnym mienie przesiedlenia, między innymi samochód marki NISSAN PRIMERA KOMBI (60 pozycja na spisie rzeczy mienia przesiedlenia) stanowiące własność D. K.. W decyzji Naczelnika Urzędu Celnego nr [...], z dnia [...] kwietnia 2003 r. oznaczono termin powrotnego wywozu do dnia 26 sierpnia 2003 r.

W dniu [...] czerwca 2003 r. dokonano powrotnego wywozu rzeczy mienia przesiedlenia na podstawie dokumentu SAD [...] - poz. z listy 1-59 - z wyjątkiem samochód marki Nissan Primera Kombi z pozycji 60. W dniu 20 sierpnia 2003 r. wpłynął do Urzędu Celnego wniosek strony o uznanie ww. odprawy celnej za całkowicie zlikwidowaną w związku z tym, iż przedmiotowy pojazd opuścił polski obszar celny. Jako dowód strona przedstawiła tłumaczenie przysięgłe z języka niemieckiego informacji Urzędu Skarbowego Norymberga - Centrum o przypadającej wkrótce wymagalności podatku od pojazdów samochodowych z dnia 27 stycznia 1999 r. i czterech późniejszych, a także tłumaczenie przysięgłe z języka niemieckiego informacji Wydziału Komunikacji [...] o ostatecznym wymeldowaniu pojazdu w dniu 22 lipca 2002 r. oraz umowy sprzedaży przedmiotowego samochodu J. B..