Na podstawie art. 25 ustawy z dnia 11 kwietnia 2001 r. o ochronie przed nadmiernym przywozem towarów na polski obszar celny (Dz. U. Nr 43, poz. 477, z późn. zm.²⁾) Minister Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej

postanawia:

zakończyć w stosunku do towarów wymienionych w załączniku do niniejszego postanowienia postępowanie ochronne przed nadmiernym przywozem na polski obszar celny niektórych produktów stalowych, wszczęte postanowieniem Ministra Gospodarki z dnia 7 czerwca 2002 r. w sprawie wszczęcia postępowania ochronnego przed nadmiernym przywozem na polski obszar celny niektórych produktów stalowych (M. P. „B" Nr 71, poz. 775), bez zastosowania środków ochronnych.

Uzasadnienie

Postanowieniem z dnia 7 czerwca 2002 r. (M. P. „B" Nr 71, poz. 775) Minister Gospodarki wszczął postępo wanie ochronne przed nadmiernym przywozem na polski obszar celny niektórych produktów stalowych w stosunku do dwunastu grup towarowych określonych w załączniku do tego postanowienia. W toku postępowania Minister Gospodarki stwierdził, na podstawie informacji uzyskanych od stron postępowania, że w ramach poszczególnych kodów PCN klasyfikowane są zarówno towary podobne lub bezpośrednio konkurencyjne w rozumieniu art. 4 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 11 kwietnia 2001 r. o ochronie przed nadmiernym przywozem towarów na polski obszar celny, zwanej dalej „ustawą", w stosunku do towarów wytwarzanych w Polsce, jak i towary o własnościach, które decydują o tym, że dany towar nie stanowi towaru podobnego lub bezpośrednio konkurencyjnego w stosunku do towaru produkcji krajowej.

Minister Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej stwierdził, że przywóz na polski obszar celny produktów stalowych niebędących towarami podobnymi lub bezpośrednio konkurencyjnymi w stosunku do produktów stalowych wytwarzanych w Polsce nie wyrządził szkody przemysłowi krajowemu oraz nie zagraża powstaniem takiej szkody, a także nie ma on wpływu na przeprowadzenie zmian dostosowawczych w przemyśle, gdyż towary te nie konkurują na polskim rynku z produktami stalowymi wytwarzanymi przez krajowych producentów. W związku z tym przywóz ten nie ma wpływu na działalność przemysłu krajowego. Biorąc pod uwagę powyższe, Minister Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej postanowieniem z dnia 12 lutego 2003 r. zakończył postępowanie ochronne przed nadmiernym przywozem na polski obszar celny niektórych produktów stalowych bez zastosowania środka ochronnego wobec produktów stalowych niebędących towarami podobnymi lub bezpośrednio konkurencyjnymi w stosunku do produktów stalowych wytwarzanych w Polsce (M. P. Nr 9, poz. 132).

W dalszym toku postępowania Minister Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej stwierdził, że produkty oznaczone w załączniku do postanowienia kodami PCN: ex 7210 70 90 0, ex 7212 30 19 0, ex 7212 40 98 0, ex 7225 19 90 0, ex 7226 19 90 0 również są produktami niebędącymi produktami podobnymi lub bezpośrednio konkurencyjnymi w stosunku do produkcji krajowej. W związku z tym ich import nie wyrządził szkody przemysłowi krajowemu oraz nie zagraża powstaniem takiej szkody, a także nie ma on wpływu na przeprowadzenie zmian dostosowawczych w przemyśle. Dlatego Minister Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej postanowił w stosunku do tych towarów zakończyć postępowanie ochronne bez zastosowania ostatecznych środków ochronnych.

Niezależnie od powyższego Minister Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej, zgodnie z art. 20 ustawy, w celu ustalenia, czy wzrost przywozu towarów objętych postępowaniem ochronnym przyczynił się do wyrządzenia poważnej szkody przemysłowi krajowemu, przeprowadził analizę przywozu towarów objętych postępowaniem ochronnym, sytuacji przemysłu krajowego wytwarzającego towar podobny oraz związku przyczynowego między przywozem a sytuacją tego przemysłu.

W wyniku tej analizy Minister Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej stwierdził, że w przypadku ośmiu grup towarowych objętych postępowaniem występuje nadmierny przywóz w rozumieniu art. 3 ustawy. Wyniki tej analizy zostały opublikowane w postanowieniu Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 7 marca 2003 r. w sprawie ustalenia występowania nadmiernego przywozu na polski obszar celny niektórych produktów stalowych (M. P. Nr 12, poz. 183).

Minister Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej przeanalizował także sytuację w zakresie przywozu oraz szkody dla przemysłu krajowego w pozostałych grupach towarowych objętych postępowaniem ochronnym.

Minister Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej ustalił, że w przypadku:

1) prętów walcowanych na gorąco w kręgach ze stali niestopowej, klasyfikowanych według kodów PCN: 7213 10 00 0, 7213 91 10 0, 7213 91 49 0, 7213 91 70 0, 7213 99 10 0, 7213 99 90 0,

2) kształtowników walcowanych na gorąco ze stali niestopowej, klasyfikowanych według kodów PCN: 7216 31 19 0, 7216 31 99 0, 7216 32 11 0, 7216 32 19 0, 7216 32 91 0, 7216 33 10 0, 7216 33 90 0 oraz

3) kształtowników giętych na zimno, klasyfikowanych według kodów PCN: 7306 60 31 0, 7306 60 39 0

przywóz na polski obszar celny tych towarów nie jest nadmierny w rozumieniu art. 3 ustawy.

W odniesieniu do prętów walcowanych na gorąco w kręgach ze stali niestopowej ustalono, że przywóz na polski obszar celny tego towaru wzrósł w okresie 1998-2001 z poziomu 57 054 ton w 1998 r. do 135 915 ton w roku 2001, czyli o 138%. W tym samym okresie wzrósł również udział importu tego produktu w produkcji krajowej towaru podobnego lub bezpośrednio konkurencyjnego z 6,4% do 15,6% oraz udział importu w rynku krajowym z 9% do 25%.

Ceny importowanych prętów walcowanych na gorąco ze stali niestopowej wzrosty w okresie badanym i w całym tym okresie były wyższe od cen krajowego produktu podobnego lub bezpośrednio konkurencyjnego.

W okresie 1998-2001 odnotowano nieznaczne wahania produkcji krajowej prętów walcowanych na gorąco ze stali niestopowej. W 1998 r. produkcja ta wynosiła 891 641 ton, a w 2001 r. 872 954 tony. Najwyższy poziom produkcji odnotowano w 2000 r. - 937 557 ton. W związku z wahaniami produkcji również nieznacznym wahaniom ulegało wykorzystanie mocy produkcyjnych. W roku 1998 wykorzystanie to wynosiło 88,8%, a w 2001 r. 86,3%. Najwyższy poziom wykorzystania mocy produkcyjnych odnotowano w roku 2000 - 92,8%. W okresie badanym sprzedaż krajowa prętów walcowanych na gorąco ze stali niestopowej zmniejszyła się o 17%. W latach 1998-2001 zmniejszył się także udział sprzedaży krajowej w rynku krajowym. Wzrosła natomiast sprzedaż eksportowa z 277 437 ton do 362 656 ton. W okresie badanym wzrastały ceny jednostkowe sprzedaży krajowej oraz przemysł krajowy odnotowywał zysk na sprzedaży prętów walcowanych na gorąco ze stali niestopowej na poziomie 2,5-5,3%.

W związku z powyższym Minister Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej stwierdził, że mimo nieznacznego pogorszenia się sytuacji przemysłu krajowego pod względem jego pozycji na krajowym rynku, przejawiającego się spadkiem w okresie badanym sprzedaży krajowej oraz udziału tej sprzedaży w rynku krajowym, przemysł ten nie ponosi szkody w rozumieniu ustawy. Świadczy o tym fakt, iż w całym okresie badanym moce produkcyjne wykorzystywane były w dużym stopniu oraz w całym okresie badanym rosły ceny krajowe oraz sprzedaż krajowa przynosiła zyski. Ponadto spadek sprzedaży krajowej rekompensowany był sprzedażą na eksport. Nie świadczy to o „wypychaniu" krajowych producentów z krajowego rynku przez importowane pręty walcowane na gorąco ze stali niestopowej, lecz o większej atrakcyjności transakcji eksportowych. Wynika to z faktu, że na rynku krajowym ceny wyrobów importowanych były w całym okresie badanym wyższe niż produktów wytwarzanych przez przemysł krajowy.

Biorąc pod uwagę powyższe, Minister Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej stwierdził, że przywóz na polski obszar celny prętów walcowanych na gorąco ze stali niestopowej nie jest nadmierny w rozumieniu art. 3 ustawy oraz nie wyrządził szkody przemysłowi krajowemu, nie zagraża powstaniem takiej szkody, a także nie ma on wpływu na przeprowadzenie zmian dostosowawczych w przemyśle.

W odniesieniu do kształtowników walcowanych na gorąco ze stali niestopowej ustalono, że przywóz tego towaru na polski obszar celny wzrósł znacząco w okresie 1998-2001. W 1998 r. przywieziono 40 806 ton, a w 2001 r. 140 439 ton kształtowników walcowanych na gorąco ze stali niestopowej. W całym okresie badanym import wzrósł o 244%, przy czym największą dynamikę odnotowano w ostatnich dwóch latach okresu badanego, kiedy to nastąpił wzrost o 76%. Zwiększył się także udział importu w produkcji krajowej. W 1998 r. wynosił on 4%, a w 2001 r. 15,2%. Wraz ze wzrostem importu zwiększeniu uległ jego udział w rynku krajowym - z 12% w 1998 r. do 47% w 2001 r. Ceny importowanych kształtowników walcowanych na gorąco ze stali niestopowej spadły w okresie badanym z 1508 PLN za tonę w 1998 r. do 1219 PLN za tonę w 2001 r. Jednak w prawie całym okresie badanym były wyższe od cen krajowych producentów. Podcięcie cenowe w wysokości 4,4% wystąpiło tylko w 2001 r.

W zakresie sytuacji przemysłu krajowego wytwarzającego kształtowniki walcowane na gorąco ze stali niestopowej Minister Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej stwierdził, że w całym okresie badanym produkcja tych kształtowników zmniejszyła się nieznacznie. Duży spadek produkcji odnotowano w roku 1999, kiedy to wyniosła ona 727 749 ton, o 268 584 tony mniej niż w roku 1998. W późniejszym okresie produkcja systematycznie rosła, osiągając w 2001 r. poziom 921 433 tony - zbliżony do poziomu produkcji z roku 1998 (996 333 tony). W całym okresie badanym utrzymywało się bardzo wysokie wykorzystanie mocy produkcyjnych, przekraczające 86%. Sprzedaż krajowa przemysłu krajowego w okresie badanym zmniejszyła się o 46% - spadła z 286 988 ton do 155 236 ton. Równocześnie zmniejszył się udział sprzedaży krajowej w krajowym rynku. Przez cały okres badany jednostkowy zysk na sprzedaży krajowej analizowanego produktu, mimo tendencji spadkowej, byt wysoki i nie spadł poniżej 18%. Sprzedaż eksportowa kształtowników walcowanych na gorąco ze stali niestopowej ulegała w okresie badanym wahaniom. W 1998 r. wynosiła 703 057 ton, w 1999 r. - 492 595 ton, w 2000 r. - 550 346 ton i w 2001 r. - 708 114 ton. Tak więc po zmniejszeniu się sprzedaży eksportowej kształtowników walcowanych na gorąco ze stali niestopowej na początku okresu badanego nastąpił szybki wzrost tej sprzedaży w dalszej części tego okresu.

W związku z powyższym Minister Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej stwierdził, że przemysł krajowy wytwarzający kształtowniki walcowane na gorąco ze stali niestopowej nie poniósł szkody w okresie badanym. Świadczy o tym przede wszystkim fakt, że sytuacja tego przemysłu po pogorszeniu się na początku tego okresu ulegała systematycznej poprawie w dalszej jego części w zakresie wielkości produkcji, wykorzystania mocy produkcyjnych, które było wysokie w całym okresie badanym, sprzedaży eksportowej. W zakresie sprzedaży krajowej sytuacja przemysłu krajowego ulegała faktycznemu pogorszeniu, co przejawiało się m.in. zmniejszeniem się sprzedaży krajowej oraz udziału tej sprzedaży w rynku krajowym. Jednak w całym okresie badanym sprzedaż krajowa realizowana była z dużym zyskiem oraz, przez większość okresu badanego, po cenach niższych niż kształtowniki walcowane na gorąco pochodzące z zagranicy. Wzrost sprzedaży eksportowej, przy jednoczesnym wysokim wykorzystaniu zdolności produkcyjnych, stał się w przypadku analizowanego przemysłu przyczyną ograniczenia dostaw na rynek krajowy.

Biorąc pod uwagę powyższe, Minister Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej stwierdził, że przywóz na polski obszar celny kształtowników walcowanych na gorąco ze stali niestopowej nie jest nadmierny w rozumieniu art. 3 ustawy oraz nie wyrządził szkody przemysłowi krajowemu, nie zagraża powstaniem takiej szkody, a także nie ma on wpływu na przeprowadzenie zmian dostosowawczych w przemyśle.

W odniesieniu do kształtowników giętych na zimno Minister Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej stwierdził, że przywóz tego towaru na polski obszar celny wzrósł w okresie badanym z 60 634 ton w 1998 r. do 82 693 ton w roku 2001, przy czym największy wzrost odnotowano w roku 2000 w porównaniu z rokiem poprzednim, kiedy to import wyniósł 72 894 tony, a w 1999 r. 48 775 ton. Nie odnotowano natomiast w okresie badanym zwiększenia się udziału importowanych produktów w rynku krajowym - w 1998 r. wynosił on 34%, tyle samo co w 2001 r. Mniejszy udział wystąpił w latach 1999 i 2000. Udział przywozu w produkcji był porównywalny na początku i na końcu okresu badanego i wynosił 42% w roku 1998 i 40% w roku 2001. Niższy udział importu w produkcji występował w latach 1999 i 2000.

Ceny kształtowników giętych na zimno pochodzące z zagranicy były w całym okresie badanym znacznie wyższe od cen kształtowników produkcji krajowej. W latach 1999-2001 różnica ta wynosiła ponad 30%.

W zakresie sytuacji przemysłu krajowego wytwarzającego kształtowniki gięte na zimno Minister Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej ustalił, że produkcja tego towaru w okresie badanym wzrosła o 44,9%, z 143 736 ton w 1998 r. do 208 236 ton w 2001 r., przy czym najwyższy poziom produkcji odnotowano w 2000 r. - 230 980 ton. W całym okresie badanym wykorzystanie mocy produkcyjnych przez przemysł krajowy wytwarzający kształtowniki gięte na zimno było wysokie i nie spadło poniżej 79,8%, a w 1999 r. osiągnęło poziom 90,3%. Podobnie jak produkcja, również sprzedaż krajowa zwiększyła się w okresie badanym. W 2001 r. wyniosła ona 159 399 ton i była wyższa o 30,4% niż w roku 1998, przy czym najwyższy poziom sprzedaży krajowej kształtowników giętych na zimno stwierdzono w roku 2000 - 181 767 ton. Udział sprzedaży krajowej w rynku krajowym był porównywalny na początku i na końcu okresu badanego i wynosił 60%. Wyższy udział zanotowano w latach 1999 i 2000. Sprzedaż krajowa w całym okresie badanym była realizowana z zyskiem na poziomie 3,4-9,8%.

W związku z powyższym Minister Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej stwierdził, że przemysł krajowy nie poniósł szkody w rozumieniu ustawy. Świadczy o tym przede wszystkim fakt, że w okresie badanym wzrosła produkcja, sprzedaż krajowa oraz wykorzystanie mocy produkcyjnych utrzymywało się na wysokim poziomie. Przemysł krajowy utrzymywał stały, wysoki udział w rozwijającym się rynku krajowym. Ponadto, Minister Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej stwierdził, że import kształtowników giętych na zimno nie mógł być przyczyną pogorszenia się sytuacji przemysłu krajowego w roku 2001 w porównaniu z rokiem 2000, gdyż był on realizowany po cenach znacznie przewyższających ceny stosowane przez krajowych producentów.

Biorąc pod uwagę, że przywóz na polski obszar celny towarów, których dotyczy powyższa analiza, nie jest nadmierny w rozumieniu art. 3 ustawy, Minister Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej stwierdził, że nie wyrządził on poważnej szkody przemysłowi krajowemu, nie zagraża powstaniem takiej szkody i nie ma wpływu na przeprowadzenie zmian dostosowawczych w przemyśle krajowym wytwarzającym produkty podobne lub bezpośrednio konkurencyjne.

Zgodnie z art. 25 ustawy minister właściwy do spraw gospodarki wydaje postanowienie o zakończeniu postępowania ochronnego bez zastosowania środka ochronnego, jeżeli w toku postępowania stwierdzone zostanie, że:

1) przywóz na polski obszar celny towaru objętego postępowaniem ochronnym nie wyrządził poważnej szkody przemysłowi krajowemu oraz

2) nie zagraża powstaniem takiej szkody, oraz

3) nie ma wpływu na przeprowadzenie zmian dostosowawczych w przemyśle albo

4) wymaga tego interes publiczny.

W związku z powyższym Minister Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej postanowił jak w sentencji.

Postanowienie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

Pouczenie

Na niniejsze postanowienie nie służy zażalenie.

Zgodnie z art. 2 ust. 5 ustawy z dnia 11 kwietnia 2001 r. o ochronie przed nadmiernym przywozem towarów na polski obszar celny (Dz. U. Nr 43, poz. 477 i Nr 123, poz. 1352 oraz z 2002 r. Nr 125, poz. 1063, Nr 153, poz. 1271 i Nr 188, poz. 1572) niniejsze postanowienie nie podlega również zaskarżeniu do Naczelnego Sądu Administracyjnego.

Załącznik do postanowienia Ministra Gospodarki,
Pracy i Polityki Społecznej z dnia 12 maja 2003 r (poz. 375)

WYKAZ TOWARÓW,
W ODNIESIENIU DO KTÓRYCH KOŃCZY SIĘ POSTĘPOWANIE OCHRONNE PRZED NADMIERNYM PRZYWOZEM NA POLSKI OBSZAR CELNY NIEKTÓRYCH PRODUKTÓW STALOWYCH, BEZ ZASTOSOWANIA ŚRODKÓW OCHRONNYCH

¹⁾ Minister Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej kieruje działem administracji rządowej - gospodarka, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 7 stycznia 2003 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej (Dz. U. Nr 1, poz. 5).

²⁾ Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2001 r. Nr 123, poz. 1352 oraz z 2002 r. Nr 125, poz. 1063, Nr 153, poz. 1271 i Nr 188, poz. 1572.