1. Oszukańczy żargon
Skandale księgowe nie są zjawiskiem ostatnich lat. Towarzyszą rachunkowości co najmniej od początku XX wieku. W ramach języka rachunkowości istnieje szczególny żargon używany do opisu oszukańczych metod wykorzystywanych w rachunkowości. Żargon ten wykształcił się w języku angielskim, ale jego wyrażenia są znane na całym świecie. Warto zapoznać się z ich znaczeniem, ponieważ czasami nawet nasz zagraniczny udziałowiec może się do nas zwrócić takim żargonem.
Przede wszystkim sama praktyka manipulacji danymi finansowymi jest różnie określana. Mamy tu typowe wyrażenia, takie jak: twórcza księgowość, kreatywna księgowość (ang. creative accounting), agresywna księgowość (ang. ), ale też takie określenia, jak: zarządzanie zyskiem, preparowanie ksiąg, upiększanie okna, których znaczenie nie do końca się ze sobą pokrywa.