Praca zdalna za granicą a polskie ubezpieczenia społeczne - Wyrok SN z dnia 14 maja 2024 r., sygn. I USKP 39/24

Osoba wykonująca pracę najemną w innym państwie członkowskim Unii Europejskiej, bez formalnego oddelegowania przez pracodawcę, podlega ustawodawstwu kraju, w którym pracę fizycznie wykonuje, co wyłącza ją spod obowiązku ubezpieczeń społecznych w Polsce, nawet jeśli umowa zlecenia została zawarta z polskim podmiotem.

Sąd Najwyższy w składzie:

SSN Bohdan Bieniek (przewodniczący)‎

SSN Krzysztof Staryk

‎SSA Marek Szymanowski (sprawozdawca)

w sprawie z odwołania P. C. ‎przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi w Rybniku
‎z udziałem zainteresowanego M. L. ‎o podleganie ubezpieczeniom społecznym i dobrowolnemu ubezpieczeniu chorobowemu, ‎po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy i Ubezpieczeń 
‎Społecznych w dniu 14 maja 2024 r., ‎skargi kasacyjnej ubezpieczonej od wyroku Sądu Apelacyjnego w Katowicach ‎z dnia 23 marca 2023 r., sygn. akt III AUa 508/21,

I. oddala skargę kasacyjną;

II. zasądza od Skarbu Państwa (Sąd Apelacyjny w Katowicach) na rzecz adwokat E. K. tytułem zwrotu kosztów pomocy prawnej udzielonej z urzędu kwotę 240 (dwieście czterdzieści) złotych powiększoną o należny od tej kwoty podatek od towarów i usług;

III. odstępuje od obciążenia odwołującej się kosztami zastępstwa prawnego organu rentowego w postępowaniu kasacyjnym.

UZASADNIENIE

Wyrokiem z dnia 27 stycznia 2021 r. Sąd Okręgowy w Rybniku zmienił decyzję Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Rybniku z dnia 12 października 2020 r. w ten sposób, że stwierdził, że P. C. jako osoba wykonująca pracę na podstawie umowy zlecenia u płatnika składek M. L. podlega obowiązkowo ubezpieczeniom: emerytalnemu, rentowemu, wypadkowemu od 13 stycznia 2020 r. do 30 kwietnia 2020 r. oraz dobrowolnie ubezpieczeniu chorobowemu od 1 lutego 2020 r. do 30 kwietnia 2020 r.

Sąd pierwszej instancji ustalił, że M. L. (zainteresowany w sprawie) od 2019 r. prowadził działalność gospodarczą polegającą na sprzedaży chust do noszenia dzieci oraz innych produktów dla matek i dzieci. Sprzedaż była prowadzona w Polsce i poza terenem kraju. Produkty były prezentowane na mediach społecznościowych i tam zamawiane przez klientów. M. L. zatrudnił na umowę zlecenie ubezpieczoną P. C. w celu sporządzania tłumaczeń związanych z prowadzoną przez niego sprzedażą w języku angielskim (tłumaczenia instrukcji obsługi). Jego żona poleciła mu ubezpieczoną, jako osobę bardzo dobrze znająca język angielski. Ubezpieczona ukończyła szkołę w Stanach Zjednoczonych, potem mieszkała w Wielkiej Brytanii. Umowa zlecenia została zawarta 13 stycznia 2020 r. w Ż.. Z tego tytułu ubezpieczona została zgłoszona do obowiązkowych ubezpieczeń społecznych: emerytalnego, rentowego, wypadkowego w okresie od 13.01.2020 r. do 30.04.2020 r. i dobrowolnego ubezpieczenia chorobowego od 1.02.2020 r. do 30.04.2020 r.