Postanowienie SN z dnia 12 kwietnia 2024 r., sygn. II CSKP 1099/22

12 kwietnia 2024 r.

Sąd Najwyższy w Izbie Cywilnej w składzie:

SSN Dariusz Dończyk (przewodniczący, sprawozdawca)
‎SSN Grzegorz Misiurek
‎SSN Dariusz Zawistowski

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym 12 kwietnia 2024 r. w Warszawie
‎skargi kasacyjnej A. w B. (Niemcy)
‎od postanowienia Sądu Apelacyjnego w Gdańsku
‎z 17 listopada 2020 r., V AGo 4/20,
‎w sprawie z wniosku A. w B. (Niemcy)
‎z udziałem M. spółki z ograniczoną odpowiedzialnością w B.
‎o stwierdzenie wykonalności wyroku sądu polubownego,

uchyla zaskarżone postanowienie i przekazuje sprawę Sądowi Apelacyjnemu w Gdańsku do ponownego rozpoznania
‎i rozstrzygnięcia o kosztach postępowania kasacyjnego.

Grzegorz Misiurek Dariusz Dończyk Dariusz Zawistowski

UZASADNIENIE

Wnioskodawczyni - spółka prawa niemieckiego A. w B. (Niemcy) wniosła o:

- stwierdzenie wykonalności wyroku częściowego i wstępnego Międzynarodowego Sądu Arbitrażowego przy Międzynarodowej Izbie Handlowej (ICC) z 31 maja 2018 r., numer sprawy: […];

- stwierdzenie wykonalności wyroku końcowego Międzynarodowego Sądu Arbitrażowego przy Międzynarodowej Izbie Handlowej (ICC) z 30 listopada 2018 r., numer sprawy: […];

- nadanie wyrokowi częściowemu i wstępnemu Międzynarodowego Sądu Arbitrażowego przy Międzynarodowej Izbie Handlowej (ICC) z 31 maja 2018 r., numer sprawy: […] klauzuli wykonalności z zobowiązaniem komornika do przeliczenia tej kwoty na walutę polską według średniego kursu waluty obcej ogłoszonego przez Narodowy Bank Polski na dzień sporządzenia planu podziału, a jeżeli planu podziału nie sporządza się - na dzień wypłaty kwoty wierzycielowi;

- nadanie wyrokowi końcowemu Międzynarodowego Sądu Arbitrażowego przy Międzynarodowej Izbie Handlowej (ICC) z 30 listopada 2018 r., numer sprawy: […] klauzuli wykonalności z zobowiązaniem komornika do przeliczenia tej kwoty na walutę polską według średniego kursu waluty obcej ogłoszonego przez Narodowy Bank Polski na dzień sporządzenia planu podziału, a jeżeli planu podziału nie sporządza się - na dzień wypłaty kwoty wierzycielowi;