Opinia rzecznika generalnego Campos Sánchez-Bordona przedstawiona w dniu 6 lipca 2023 r., sygn. C-354/22

Wydanie tymczasowe

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

MANUELA CAMPOSA SÁNCHEZA-BORDONY

przedstawiona w dniu 6 lipca 2023 r.(1)

Sprawa C‑354/22

Weingut A

przeciwko

Land Rheinland‑Pfalz

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesverwaltungsgericht (federalny sąd administracyjny, Niemcy)]

Odesłanie prejudycjalne – Rolnictwo – Wspólna organizacja rynków – Wina – Opis i prezentacja win – Nazwy pochodzenia i oznaczenia geograficzne – Rozporządzenie delegowane (UE) 2019/33 – Artykuł 54 ust. 1 – Etykietowanie – Wskazanie gospodarstwa winiarskiego – Pojęcie gospodarstwa – Powiązanie z terytorium – Produkcja wina prowadzona w całości w gospodarstwie winiarskim – Udział w produkcji wina osób trzecich niezwiązanych z gospodarstwem winiarskim – Tłocznia oddana w najem w celu tłoczenia poza głównym zakładem gospodarstwa winiarskiego, od którego pochodzi nazwa wina

1. Prawo Unii reguluje szczegółowo nazwy pochodzenia, oznaczenia geograficzne i tradycyjne określenia stosowane w sektorze wina, jak również etykietowanie i prezentację win.

2. Na etykiecie i w prezentacji produktów sektora wina o chronionej nazwie pochodzenia lub chronionym oznaczeniu geograficznym mogą zostać zawarte pewne określenia wskazujące gospodarstwo winiarskie, z którego te produkty pochodzą. Możliwość taka została przewidziana w art. 54 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/33(2), w którego załączniku VI wymienione zostały określenia, jakie obowiązują w poszczególnych państwach członkowskich.

W sporze leżącym u podstaw niniejszego odesłania prejudycjalnego niemiecki plantator winorośli zamierza używać określenia „Weingut” (winnica) w prezentacji swoich win, mimo iż winogrona, z których wina te są wytwarzane, są uprawiane, zbierane i tłoczone w posiadłości ziemskiej będącej własnością innej osoby, położonej w odległości 70 km od gospodarstwa tego plantatora winorośli, która to posiadłość jest przez niego dzierżawiona.