Orzeczenie
Postanowienie prezesa Sądu z dnia 19 września 2012 r. Republika Grecka przeciwko Komisji Europejskiej.
z dnia 19 września 2012 r. (*1)
„Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego — Pomoc państwa — Rekompensaty wypłacone w latach 2008 i 2009 przez grecki zakład ubezpieczeń rolniczych (ELGA) — Decyzja uznająca pomoc za niezgodną z rynkiem wewnętrznym i nakazująca odzyskanie pomocy — Wniosek o zawieszenie wykonania — Fumus boni iuris — Pilny charakter — Wyważenie wchodzących w grę interesów”
W sprawie T-52/12 R
Republika Grecka, reprezentowana przez I. Chalkiasa oraz S. Papaïoannou, działających w charakterze pełnomocników,
strona skarżąca,
przeciwko
Komisji Europejskiej, reprezentowanej przez D. Triantafyllou oraz S. Thomasa, działających w charakterze pełnomocników,
strona pozwana,
mającej za przedmiot wniosek o zawieszenie wykonania decyzji Komisji 2012/157/UE z dnia 7 grudnia 2011 r. w sprawie pomocy w formie rekompensat wypłacanych przez grecki zakład ubezpieczeń rolniczych (ELGA) w latach 2008 i 2009 (Dz.U. 2012, L 78, s. 21),
PREZES SĄDU
wydaje następujące
Postanowienie
Okoliczności powstania sporu, przebieg postępowania i żądania stron
1 | Ustawą z 1988 r. został utworzony grecki zakład ubezpieczeń rolniczych (ELGA), który w całości należy do państwa, a jego zadaniem jest ubezpieczanie produkcji roślinnej i zwierzęcej, a także samych roślin i zwierząt stanowiących majątek gospodarstw rolnych od szkód powstałych w wyniku wystąpienia ryzyk naturalnych. Ubezpieczenie w ELGA jest obowiązkowe, a przychody ELGA pochodzą głównie ze specjalnej składki ubezpieczeniowej – w wysokości ustalonej na 3% dla produktów pochodzenia roślinnego i na 0,5% dla produktów pochodzenia zwierzęcego – wymaganej od producentów rolnych korzystających z ubezpieczenia. |
2 | W 2009 r. rząd grecki przewidywał, że ELGA wypłaci rekompensaty w wysokości około 425 mln EUR, aby zaspokoić roszczenia wielu greckich producentów rolnych, którzy ponieśli straty w dochodach z powodu zmniejszenia produkcji niektórych upraw roślin w latach gospodarczych 2008 i 2009 w następstwie złych warunków klimatycznych, takich jak susza, wysokie temperatury, deszcze, oraz chorób wywołanych przez owady i innych chorób roślin uprawnych. |
-
keyboard_arrow_right
-
keyboard_arrow_right
-
keyboard_arrow_right
-
keyboard_arrow_right
-
keyboard_arrow_right
