Wyrok Sądu (druga izba) z dnia 30 maja 2013 r. Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) (T-454/10) i Agrupación Española de Fabricantes de Conservas Vegetales (Agrucon) i inni (T482/11) przeciwko Komisji Europejskiej.

Strony

Motywy wyroku

Sentencja

Strony

W sprawach połączonych T-454/10 i T-482/11

Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) , z siedzibą w Neapolu (Włochy), reprezentowane początkowo przez adwokatów J.L. da Cruza Vilaçę, S. Estimę Martins i S. Carvalho de Sousę, a następnie przez S. Estimę Martins, S. Carvalho de Sousę i R. Oliveirę,

strona skarżąca w sprawie T-454/10,

Agrupación Española de Fabricantes de Conservas Vegetales (Agrucon) , z siedzibą w Madrycie (Hiszpania), oraz szesnastu innych skarżących, których nazwy wymienione są w załączniku I, reprezentowani początkowo przez adwokatów J.L. da Cruza Vilaçę, S. Estimę Martins i S. Carvalho de Sousę, a następnie przez S. Estimę Martins, S. Carvalho de Sousę i R. Oliveirę,

strona skarżąca w sprawie T-482/11,

popierane przez

Associazione Italiana Industrie Prodotti Alimentari (AIIPA) , z siedzibą w Mediolanie (Włochy), oraz dziesięciu innych interwenientów, których nazwy wymienione są w załączniku II, reprezentowanych początkowo przez adwokatów J.L. da Cruza Vilaçę, S. Estimę Martins i S. Carvalho de Sousę, a następnie przez S. Estimę Martins, S. Carvalho de Sousę i R. Oliveirę,

interwenienci w sprawie T-454/10,

przeciwko

Komisji Europejskiej , reprezentowanej w sprawie T-454/10 początkowo przez B. Schimę i M. Vollkommer, a następnie przez B. Schimę i N. Donnelly’ego, oraz w sprawie T-482/11 przez K. Banks i B. Schimę, działających w charakterze pełnomocników,

strona pozwana,

popieranej przez:

Confederazione Cooperative Italiane , z siedzibą w Rzymie (Włochy), oraz dziesięciu innych interwenientów, których nazwy wymienione są w załączniku III, reprezentowaną przez adwokatów M. Merolę, M.C. Santacroce i L. Cappellettiego,

interwenienci,