Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 27 listopada 2018 r. VG, działający jako spadkobierca MS, przeciwko Komisji Europejskiej., sygn. połączone T-314/16 i T-435/16

WYROK SĄDU (pierwsza izba)

z dnia 27 listopada 2018 r. (*1)

Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Dokumenty i informacje dotyczące decyzji Komisji o zakończeniu „porozumienia o współpracy i członkostwie w Team Europe” – Odmowa dostępu – Wyjątek dotyczący ochrony życia prywatnego i ochrony osób fizycznych – Ochrona danych osobowych – Rozporządzenie (WE) nr 45/2001 – Odmowa przekazania – Artykuły 7, 47 i 48 karty praw podstawowych – Odpowiedzialność pozaumowna

W sprawach połączonych T‑314/16 i T‑435/16

VG, jako spadkobierczyni MS powołana do całości spadku, reprezentowana początkowo przez adwokatów L. Leviego i M. Vandenbussche’a, następnie przez L. Leviego,

strona skarżąca,

przeciwko

Komisji Europejskiej, reprezentowanej początkowo przez F. Clotuche-Duvieusart i A.C. Simon, następnie przez F. Clotuche-Duvieusart oraz B. Mongina, działających w charakterze pełnomocników,

strona pozwana,

mającej za przedmiot, po pierwsze, oparte na art. 263 TFUE żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji z dnia 2 lutego i z dnia 19 kwietnia 2016 r. oddalających wniosek MS o udzielenie dostępu do dotyczących go dokumentów i z dnia 16 czerwca 2016 r. oddalającej jego wniosek o przekazanie mu dotyczących go danych osobowych zawartych w dokumentach, których dotyczył ten wniosek o udzielenie dostępu, i po drugie, oparte na art. 268 TFUE żądanie zadośćuczynienia za krzywdę doznaną przez MS z powodu tej odmowy udzielenia dostępu i przekazania danych osobowych,

SĄD (pierwsza izba),

w składzie: I. Pelikánová, prezes, V. Valančius i U. Öberg (sprawozdawca), sędziowie,

sekretarz: G. Predonzani, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 6 marca 2018 r.,

wydaje następujący

Wyrok

I. Okoliczności faktyczne

A. Okoliczności faktyczne poprzedzające wniesienie skargi