Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 24 października 2019 r. Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej przeciwko Urzędowi Unii Europejskiej ds. Własności Intelektualnej., sygn. T-417/18

WYROK SĄDU (czwarta izba)

z dnia 24 października 2019 r. (*1)

Skarga o stwierdzenie nieważności – Prawo instytucjonalne – Obowiązek powierzenia CdT prac tłumaczeniowych koniecznych dla funkcjonowania EUIPO – Rozwiązanie porozumienia między CdT a EUIPO – Opublikowanie ogłoszenia o przetargu na usługi tłumaczeniowe – Zarzut niedopuszczalności – Brak interesu prawnego – Częściowe umorzenie postępowania – Częściowa niedopuszczalność

W sprawie T‑417/18

Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej (CdT), reprezentowane przez J. Rikkert oraz M. Garniera, działających w charakterze pełnomocników,

strona skarżąca,

przeciwko

Urzędowi Unii Europejskiej ds. Własności Intelektualnej (EUIPO) reprezentowanemu przez N. Bambarę oraz D. Hanfa, działających w charakterze pełnomocników,

strona pozwana,

której przedmiotem jest, w pierwszej kolejności, oparta na art. 263 TFUE skarga o stwierdzenie nieważności, po pierwsze, pisma EUIPO z dnia 26 kwietnia 2018 r., w zakresie, w jakim urząd ten informuje o swoim zamiarze nieprzedłużenia po dniu 31 grudnia 2018 r. zawartego w 2016 r. porozumienia z CdT w sprawie prac tłumaczeniowych niezbędnych do funkcjonowania EUIPO, po drugie, pisma EUIPO z dnia 26 kwietnia 2018 r., w którym urząd informuje CdT o zamiarze podjęcia zapobiegawczo środków niezbędnych do zapewnienia ciągłości usług tłumaczeniowych po dniu 31 grudnia 2018 r., w szczególności poprzez opublikowanie ogłoszenia o przetargu, i po trzecie, decyzji EUIPO o opublikowaniu w  ogłoszenia o przetargu na usługi tłumaczeniowe pod numerem referencyjnym 2018/S 114‑258472, w drugiej kolejności – żądanie zakazania EUIPO podpisywania umów w ramach owego przetargu, oraz w trzeciej kolejności – żądanie stwierdzenia bezprawności ogłoszenia o przetargu na usługi tłumaczeniowe przez agencję lub jakikolwiek inny organ lub jednostkę organizacyjną Unii Europejskiej, których rozporządzenie założycielskie przewiduje, że usługi tłumaczeniowe będą świadczone przez CdT,