Wyrok Sądu (dziewiąta izba w składzie powiększonym) z dnia 29 września 2021 r. (Fragmenty). Nichicon Corporation przeciwko Komisji Europejskiej., sygn. T-342/18

 WYROK SĄDU (dziewiąta izba w składzie powiększonym)

z dnia 29 września 2021 r. (*1)

Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Rynek aluminiowych i tantalowych kondensatorów elektrolitycznych – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 101 TFUE i art. 53 porozumienia EOG – Koordynacja cen w całym EOG – Uzgodniona praktyka – Wymiana szczególnie chronionych informacji handlowych – Właściwość miejscowa Komisji – Ograniczenie konkurencji ze względu na cel – Pismo w sprawie przedstawienia zarzutów – Punkt 13 wytycznych w sprawie metody ustalania grzywien z 2006 r. – Wartość sprzedaży – Obowiązek uzasadnienia – Proporcjonalność – Równość traktowania – Jednolite i ciągłe naruszenie – Waga naruszenia – Otwarte zdystansowanie się – Okoliczności łagodzące – Nieograniczone prawo orzekania

W sprawie T‑342/18

Nichicon Corporation, z siedzibą w Kioto (Japonia), którą reprezentowali adwokaci A. Ablasser-Neuhuber, F. Neumayr, G. Fussenegger i H. Kühnert,

strona skarżąca,

przeciwko

Komisji Europejskiej, którą reprezentowali B. Ernst, T. Franchoo, C. Sjödin i F. van Schaik, działający w charakterze pełnomocników,

strona pozwana,

mającej za przedmiot oparte na art. 263 TFUE żądanie – tytułem głównym – stwierdzenia nieważności decyzji Komisji C(2018) 1768 final z dnia 21 marca 2018 r. dotyczącej postępowania na mocy art. 101 [TFUE] i art. 53 porozumienia EOG (sprawa AT.40136 – Kondensatory) w zakresie, w jakim dotyczy ona skarżącej, oraz – tytułem żądania ewentualnego – obniżenia kwoty nałożonej na nią grzywny,

SĄD (dziewiąta izba w składzie powiększonym),

w składzie: M.J. Costeira (sprawozdawczyni), prezes izby, D. Gratsias, M. Kancheva, B. Berke i T. Perišin, sędziowie,

sekretarz: E. Artemiou, administratorka,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 22 października 2020 r.,

wydaje następujący