Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 10 marca 2022 r. Komisja Europejska przeciwko Freistaat Bayern i in., sygn. połączone C-167/19 P i C-171/19 P

 WYROK TRYBUNAŁU (czwarta izba)

z dnia 10 marca 2022 r. (*1)

Odwołanie – Pomoc państwa – Pomoc na rzecz bawarskiego sektora mleczarskiego – Finansowanie kontroli jakości mleka – Artykuł 108 ust. 2 TFUE – Decyzja o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego – Rozporządzenie (WE) nr 659/1999 – Artykuł 6 ust. 1 – Obowiązek podsumowania przez Komisję Europejską w tej decyzji istotnych kwestii faktycznych i prawnych – Zakres – Prawo zainteresowanych stron do wzięcia udziału w postępowaniu administracyjnym – Naruszenie istotnego wymogu proceduralnego – Skutki dla zgodności z prawem decyzji końcowej

W sprawach połączonych C‑167/19 P i C‑171/19 P

mających za przedmiot dwa odwołania w trybie art. 56 statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, wniesione w dniu 22 lutego 2019 r.,

Komisja Europejska, którą reprezentowali K. Herrmann, P. Němečková i T. Maxian Rusche, w charakterze pełnomocników,

wnosząca odwołanie w sprawach C‑167/19 P i C‑171/19 P,

w których drugą stroną postępowania jest:

Freistaat Bayern (Niemcy), który reprezentowali U. Soltész i H. Weiß, Rechtsanwälte,

strona skarżąca w pierwszej instancji w sprawie C‑167/19 P,

Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns eV, z siedzibą w Mertingen (Niemcy),

Genossenschaftsverband Bayern eV, z siedzibą w Monachium (Niemcy),

Verband der Bayerischen Privaten Milchwirtschaft eV, z siedzibą w Monachium,

które reprezentowali C. Bittner i N. Langhans, Rechtsanwälte,

strona skarżąca w pierwszej instancji w sprawie C‑171/19 P,

TRYBUNAŁ (czwarta izba),

w składzie: K. Jürimäe, prezes trzeciej izby, pełniąca obowiązki prezesa czwartej izby, S. Rodin i N. Piçarra (sprawozdawca), sędziowie,

rzecznik generalny: E. Tanchev,

sekretarz: A. Calot Escobar,

uwzględniając pisemny etap postępowania,