Opinia rzecznik generalnej L. Mediny przedstawiona w dniu 15 września 2022 r. PV przeciwko Zamestnik izpalnitelen direktor na Darzhaven fond „Zemedelie”., sygn. C-343/21

1.

Rozpatrywany wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 45 ust. 4 rozporządzenia nr 1974/2006 (2). Zanim przepis ten został uchylony (3), określał on, jakie konsekwencje finansowe ponosi beneficjent płatności rolnośrodowiskowych w sytuacji, w której jego gospodarstwo staje się przedmiotem nowego podziału działek lub działań związanych ze scalaniem gruntów w okresie trwania zobowiązania podjętego w ramach Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (4).

2.

Wniosek ten został złożony w postępowaniu, którego stronami są bułgarski rolnik i Zamestnik izpalnitelen direktor na Darzhaven fond „Zemedelie” (zastępca dyrektora wykonawczego państwowego funduszu rolnictwa; zwany dalej „organem będącym stroną przeciwną”). W postępowaniu tym rozpoznawany jest środek odwoławczy od decyzji administracyjnej zobowiązującej do zwrotu części płatności otrzymanej przez owego rolnika z powodu niemożności wypełniania przez niego podjętego w ramach EFRROW zobowiązania polegającego na zapewnieniu korzystania przez okres pięciu kolejnych lat ze wszystkich powierzchni gruntów, które zostały pierwotnie zgłoszone.