Opinia rzecznika generalnego M. Camposa Sáncheza-Bordony przedstawiona w dniu 1 grudnia 2022 r. E.D.L., sygn. C-699/21

1.

Wobec ewentualnej niezgodności z konstytucją niektórych przepisów ustawy transponującej decyzję ramową 2002/584/WSiSW (2) do włoskiego porządku prawnego, które to przepisy mogłyby być sprzeczne z prawem do zdrowia zagwarantowanym w konstytucji Włoch, Corte costituzionale (trybunał konstytucyjny, Włochy) zwraca się do Trybunału o dokonanie wykładni tej decyzji ramowej.

2.

Odesłanie prejudycjalne daje Trybunałowi sposobność ponownego wypowiedzenia się w przedmiocie podstaw odmowy wykonania nakazu aresztowania i przekazania (zwanego dalej „ENA”). W szczególności konieczne będzie wyjaśnienie, czy orzecznictwo wynikające z wyroku z dnia 5 kwietnia 2016 r., Aranyosi i Căldăraru (3), można zastosować w drodze analogii do wykonania ENA, które może wiązać się z poważnym ryzykiem dla zdrowia osoby, której dotyczy nakaz.

3.

Wreszcie Trybunał rozstrzygnie, czy i na jakich warunkach należy uzupełnić wykaz podstaw odmowy wykonania ENA przewidzianych w art. 3, 4 i 4a decyzji ramowej 2002/584 o podstawę wynikającą z obowiązku przestrzegania art. 3, 4 i 35 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej (zwanej dalej „kartą praw podstawowych”).

4.

Artykuł 3 („Prawo człowieka do integralności”) ust. 1 stanowi: