Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 29 marca 2023 r. (Fragmenty). Nouryon Industrial Chemicals BV i in. przeciwko Komisji Europejskiej., sygn. T-868/19

 WYROK SĄDU (czwarta izba)

z dnia 29 marca 2023 r. (*1)

REACH – Ocena dokumentacji rejestracyjnej i kontrola zgodności informacji przekazanych przez rejestrujących – Wniosek o przeprowadzenie dodatkowych badań do celów dokumentacji rejestracyjnej dla eteru dimetylowego – Prenatalne badanie toksyczności rozwojowej – Rozszerzone badanie szkodliwego wpływu na rozrodczość na jednym pokoleniu – Wstępne badanie ustalające zakres – Artykuł 51 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 – Badania na zwierzętach – Artykuł 25 rozporządzenia nr 1907/2006 – Oczywisty błąd w ocenie – Proporcjonalność

W sprawie T‑868/19

Nouryon Industrial Chemicals BV, z siedzibą w Amsterdamie (Niderlandy),

Knoell NL BV, z siedzibą w Maarssen (Niderlandy),

Grillo-Werke AG, z siedzibą w Duisburgu (Niemcy),

PCC Trade & Services GmbH, z siedzibą w Duisburgu,

które reprezentowali przez R. Cana, Z. Romata, i H. Widemann, adwokaci,

strona skarżąca,

przeciwko

Komisji Europejskiej, którą reprezentowali R. Lindenthal i K. Mifsud-Bonnici, w charakterze pełnomocników,

strona pozwana,

popieranej przez

Królestwo Danii, które reprezentowała M. Søndahl Wolff, w charakterze pełnomocnika,

przez

Królestwo Niderlandów, które reprezentowali M. Bulterman, A. Hanje i J. Langer, w charakterze pełnomocników,

przez

Królestwo Szwecji, które reprezentowali A. Runeskjöld, C. Meyer-Seitz, M. Salborn Hodgson, H. Shev, H. Eklinder, R. Shahsavan Eriksson i O. Simonsson, w charakterze pełnomocników,

oraz przez

Europejską Agencję Chemikaliów (ECHA), którą reprezentowali przez M. Heikkilä, W. Broere, S. Mahoney i N. Herbatschek, w charakterze pełnomocników,

interwenienci,

SĄD (czwarta izba),

w składzie podczas narady: S. Gervasoni, prezes, L. Madise (sprawozdawca) i P. Nihoul, sędziowie,

sekretarz: M. Zwozdziak-Carbonne, administratorka,

uwzględniając postanowienie z dnia 30 kwietnia 2020 r., Nouryon Industrial Chemicals i in./Komisja (T‑868/19 R, niepublikowane, EU:T:2020:171), w drodze którego oddalono złożony przez skarżących wniosek o zastosowanie środków tymczasowych,