Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 21 września 2023 r. Fachverband Spielhallen eV i LM przeciwko Komisji Europejskiej., sygn. C-831/21 P

 WYROK TRYBUNAŁU (druga izba)

z dnia 21 września 2023 r. (*1)

Odwołanie – Pomoc państwa – Artykuł 107 ust. 1 TFUE – Pojęcie „pomocy” – Przesłanka dotycząca selektywnej korzyści – Traktowanie podatkowe operatorów publicznych kasyn w Niemczech – Opłata od zysków – Możliwość częściowego odliczenia kwot zapłaconych tytułem tej opłaty od podstawy opodatkowania podatkiem dochodowym od osób fizycznych lub od osób prawnych i podatkiem od działalności gospodarczej – Decyzja Komisji Europejskiej – Odrzucenie skargi do Komisji po zakończeniu wstępnego etapu badania ze względu na brak pomocy państwa wynikającej z tej możliwości odliczenia – Odrębne stwierdzenie nieistnienia korzyści gospodarczej i braku selektywności – Skarga do Sądu Unii Europejskiej ograniczona do stwierdzenia braku selektywności – Bezskuteczność skargi – Określenie przez Komisję systemu odniesienia lub „normalnego” systemu podatkowego – Wykładnia w tym celu obowiązującego krajowego prawa podatkowego – Zakwalifikowanie opłaty od zysków jako „podatku specjalnego” podlegającego odliczeniu z tytułu „kosztów transakcji w obrocie handlowym” – Zasada ne ultra petita

W sprawie C‑831/21 P

mającej za przedmiot odwołanie w trybie art. 56 statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, wniesione w dniu 28 grudnia 2021 r.,

Fachverband Spielhallen eV, z siedzibą w Berlinie (Niemcy),

LM,

których reprezentowali A. Bartosch i R. Schmidt, Rechtsanwälte,

strona wnosząca odwołanie,

w której drugą stroną postępowania była:

, którą reprezentowali początkowo K. Blanck i B. Stromsky, a następnie B. Stromsky, w charakterze pełnomocników,