Wyrok Sądu (pierwsza izba w składzie powiększonym) z dnia 18 października 2023 r. Teva Pharmaceutical Industries Ltd i Cephalon Inc. przeciwko Komisji Europejskiej., sygn. T-74/21

Wydanie tymczasowe

WYROK SĄDU (trzecia izba w składzie powiększonym)

z dnia 18 października 2023 r.(*)

Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Rynek modafinilu – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 101 TFUE – Ugoda w sporach patentowych – Ograniczenie konkurencji ze względu na cel – Kwalifikacja – Ograniczenie konkurencji ze względu na skutek – Przesłanki wyłączenia przewidziane w art. 101 ust. 3 TFUE – Grzywny

W sprawie T‑74/21,

Teva Pharmaceutical Industries Ltd, z siedzibą w Petah Tikva (Izrael),

Cephalon Inc., z siedzibą w West Chester, Pensylwania (Stany Zjednoczone),

które reprezentowali D. Tayar, S. Ortoli oraz A. Richard, adwokaci,

strona skarżąca,

przeciwko

Komisji Europejskiej, którą reprezentowali G. Conte, T. Franchoo oraz C. Sjödin, w charakterze pełnomocników,

strona pozwana,

SĄD (trzecia izba w składzie powiększonym),

w składzie: F. Schalin (sprawozdawca), prezes, M. Jaeger, P. Škvařilová-Pelzl, I. Nõmm i D. Kukovec, sędziowie,

sekretarz: M. Zwozdziak-Carbonne, administratorka,

uwzględniając pisemny etap postępowania,

po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 14 grudnia 2022 r.,

wydaje następujący

Wyrok

1 W skardze opartej na art. 263 TFUE skarżące, Teva Pharmaceutical Industries Ltd (zwana dalej „Tevą”) i Cephalon Inc., wnoszą o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji Europejskiej C(2020) 8153 final z dnia 26 listopada 2020 r. dotyczącej postępowania na podstawie art. 101 TFUE oraz art. 53 porozumienia EOG (sprawa AT.39686-CEPHALON) (zwanej dalej „zaskarżoną decyzją”) oraz, tytułem żądania ewentualnego, o uchylenie grzywien lub obniżenie ich kwoty.

I. Okoliczności powstania sporu

Cephalon jest spółką biofarmaceutyczną z siedzibą w Stanach Zjednoczonych, która dostarcza produkty farmaceutyczne zarówno oryginalne, jak i generyczne na całym świecie. Główna działalność Cephalonu obejmuje badania i rozwój oraz wprowadzanie do obrotu produktów leczniczych ze szczególnym uwzględnieniem zaburzeń centralnego układu nerwowego, w tym zaburzeń snu, bólu, onkologii, chorób zapalnych i medycyny regeneracyjnej.