Wyrok Sądu (czwarta izba w składzie powiększonym) z dnia 25 października 2023 r. (Fragmenty). Bulgarian Energy Holding EAD i in. przeciwko Komisji Europejskiej., sygn. T-136/19

Wydanie tymczasowe

WYROK SĄDU (czwarta izba w składzie powiększonym)

z dnia 25 października 2023 r.(*)

Konkurencja – Nadużycie pozycji dominującej – Rynek wewnętrzny gazu ziemnego – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 102 TFUE – Rynek regulowany – Określenie rynku właściwego – Rumuński gazociąg tranzytowy 1 – Podmiot uprawniony do wyłącznego korzystania z gazociągu rumuńskiego 1 – Odmowa dostępu – Obowiązek dostaw publicznych – Wyjątek w postaci przymusu państwowego – Operator systemu przesyłowego – Operator instalacji magazynowania – Strategia antykonkurencyjna – Skutki w postaci wykluczenia – Jednolite i ciągłe naruszenie – Prawo do obrony

W sprawie T‑136/19,

Bulgarian Energy Holding EAD, z siedzibą w Sofii (Bułgaria),

Bulgartransgaz EAD, z siedzibą w Sofii,

Bulgargaz EAD, z siedzibą w Sofii,

które reprezentowali M. Powell, A. Komninos, H. Gafsen i W. De Catelle, adwokaci,

strona skarżąca,

popierane przez

Republikę Bułgarii, którą reprezentowały L. Zaharieva i T. Mitova, w charakterze pełnomocników,

interwenient,

przeciwko

Komisji Europejskiej, którą reprezentowali H. van Vliet, G. Meessen, J. Szczodrowski i C. Georgieva, w charakterze pełnomocników,

strona pozwana,

popieranej przez

Overgas Inc., z siedzibą w Sofii, którą reprezentowali S. Cappellari i S. Gröss, adwokaci,

interwenient,

SĄD (czwarta izba w składzie powiększonym),

w składzie podczas narady: S. Gervasoni, prezes, L. Madise, P. Nihoul, R. Frendo (sprawozdawczyni) i J. Martín y Pérez de Nanclares, sędziowie,

sekretarz: I. Kurme, administratorka,

uwzględniając pisemny etap postępowania,

po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 29 września 2022 r.,

wydaje następujący

Wyrok(1)

[…]

I. Okoliczności powstania sporu

BEH jest spółką należącą w całości do państwa bułgarskiego. Prawa państwa bułgarskiego w tej spółce są wykonywane przez bułgarskiego ministra energii. BEH posiada kilka spółek zależnych prowadzących działalność w sektorze energetycznym w Bułgarii. W sektorze gazu owa spółka posiada 100 % kapitału swoich spółek zależnych Bulgargaz i Bulgartransgaz.