Wyrok SN z dnia 4 października 2022 r., sygn. I PSKP 81/21

Co do zasady nie można odmówić pokrzywdzonemu decydowania o poddawaniu się określonym zabiegom lub operacjom medycznym, jeśli uznaje je za potrzebne lub konieczne dla przywrócenia sprawności zdrowotnej po wypadku. Ocena ta w aspekcie zadośćuczynienia jest możliwa, gdyż jest to świadczenie kompensujące odrębną szkodę i oparte jest na samodzielnej podstawie prawnej art. 445 § 1 k.c.

Sąd Najwyższy w składzie:

SSN Zbigniew Korzeniowski (przewodniczący, sprawozdawca) ‎

SSN Leszek Bielecki 

‎SSN Jarosław Sobutka

w sprawie z powództwa A. M. ‎przeciwko Centrum w Ł. ‎o zadośćuczynienie, odszkodowanie i rentę z tytułu zwiększonych potrzeb, ‎po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w dniu 4 października 2022 r., ‎skargi kasacyjnej powódki od wyroku Sądu Okręgowego - Sądu Pracy ‎i Ubezpieczeń Społecznych w Łodzi ‎z dnia 26 marca 2020 r., sygn. akt VIII Pa 231/19,

I. uchyla zaskarżony wyrok w pkt. 1 w części dotyczącej zadośćuczynienia oraz w pkt. 2 i zmienia wyrok Sądu Rejonowego dla Łodzi - Śródmieścia z 18 października 2019 r. w pkt. I ppkt 1 w ten sposób, że kwotę 7.865 zł (siedem tysięcy osiemset sześćdziesiąt pięć złotych) zastępuje kwotą 20.000 zł (dwadzieścia tysięcy złotych) nie naruszając orzeczenia o odsetkach i pozostałej części wyroku,

II. dalej idącą apelację i skargę kasacyjną oddala,

III. znosi między stronami koszty postępowania apelacyjnego i kasacyjnego.

Uzasadnienie

Sąd Apelacyjny w Łodzi wyrokiem z 26 marca 2020 r. oddalił apelację powódki A. M. od wyroku Sądu Rejonowego dla Łodzi Śródmieścia z 18 października 2019 r., który w części uwzględnił jej powództwo przeciwko pracodawcy Centrum w Ł. i zasądził na rzecz powódki 7.865 zł tytułem zadośćuczynienia i 3.278 zł tytułem odszkodowania z odsetkami jako uzupełniającą (cywilną) kompensatę dalszej szkody, przy uwzględnieniu jednorazowego odszkodowania wypłaconego na podstawie ustawy z 30 października 2002 r. o ubezpieczeniu społecznym z tytułu wypadków przy pracy i chorób zawodowych.