Jak rozliczyć różnice kursowe w księgowości

PROBLEM

Klient ma stowarzyszenie i dwa konta bankowe - jedno w euro, drugie w złotówkach. Oba konta prowadzone są w złotówkach. Niestety jest różnica pomiędzy saldem w euro z wyciągu bankowego, a saldem w złotówkach w przeliczeniu po kursie bieżącym euro. Nie wyceniano nigdy tej waluty w euro na koniec roku. Różnice zbierały się przez około 10 lat. Jak w tej sytuacji postąpić? Od nowego roku następuje przekazanie firmy innej księgowej.

Drugi klient ma jednoosobową działalność gospodarczą, świadczy usługi budowlane - buduje domy z drewna. Klient wystawia faktury zaliczkowe swoim klientom. Jak w ustawie o rachunkowości rozumie się pojęcie przychodu? Czy klient od nowego roku musi rozliczać się na pełnej księgowości, skoro nastąpiło przekroczenie przychodu ponad kwotę 2.000.000 euro. Czy do przychodu należy wliczać zaliczki, które tylko dla celów VAT są ewidencjonowane, czy należy wliczać tylko faktyczny przychód, który podaje się do książki przychodów i rozchodów?