Czy należy poinformować osobę, z którą zamierza się nawiązać współpracę o okolicznościach związanych z przetwarzaniem jej danych

Tak. Podmiot zatrudniający musi spełnić obowiązek informacyjny wobec takiej osoby zgodnie z RODO.