DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2025/716
z dnia 7 kwietnia 2025 r.
zmieniająca decyzję wykonawczą (UE) 2024/2207 dotyczącą niektórych środków nadzwyczajnych w odniesieniu do ospy owiec i ospy kóz w Grecji
(notyfikowana jako dokument nr C(2025) 2237)
(Jedynie tekst w języku greckim jest autentyczny)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie przenośnych chorób zwierząt oraz zmieniające i uchylające niektóre akty w dziedzinie zdrowia zwierząt („Prawo o zdrowiu zwierząt”) (1), w szczególności jego art. 259 ust. 1,
a także mając na uwadze, co następuje:
| (1) | Ospa owiec i ospa kóz jest zakaźną chorobą wirusową występującą u owiec i kóz, która może mieć poważny wpływ na odnośną populację zwierząt i rentowność hodowli, powodując zakłócenia w przemieszczaniu przesyłek tych zwierząt i pozyskanych od nich lub z nich produktów w Unii oraz w wywozie do państw trzecich. |
| (2) | W przypadku wystąpienia ogniska ospy owiec i ospy kóz u owiec lub kóz istnieje poważne ryzyko rozprzestrzenienia się tej choroby na inne zakłady, w których utrzymywane są owce lub kozy. |
| (3) | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/687 (2) uzupełnia przepisy dotyczące zwalczania chorób umieszczonych w wykazie, o których mowa w art. 9 ust. 1 lit. a), b) i c) rozporządzenia (UE) 2016/429, i zdefiniowanych jako choroby kategorii A, B i C w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2018/1882 (3). W szczególności w art. 21 i 22 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687 przewidziano ustanowienie obszaru objętego ograniczeniami w przypadku wystąpienia ogniska choroby kategorii A, w tym ospy owiec i ospy kóz, oraz przewidziano stosowanie na nim niektórych środków. Art. 21 ust. 1 tego rozporządzenia delegowanego stanowi, że obszar objęty ograniczeniami obejmuje obszar zapowietrzony, obszar zagrożony oraz, w razie potrzeby, obszary buforowe wokół lub w sąsiedztwie obszarów zapowietrzonego i zagrożonego. |
| (4) | Aby wyeliminować ogniska ospy owiec i ospy kóz w Grecji zgłoszone w sierpniu 2024 r., Komisja przyjęła decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2024/2207 (4) ustanawiającą niektóre środki nadzwyczajne w odniesieniu do tej choroby w Grecji. W szczególności decyzja ta stanowi, że obszary zapowietrzone, obszary zagrożone i obszary buforowe, które mają zostać ustanowione przez to państwo członkowskie, zgodnie z rozporządzeniem delegowanym (UE) 2020/687 powinny obejmować co najmniej obszary wymienione w załączniku do tejże decyzji wykonawczej. |
| (5) | Od daty ostatniej zmiany decyzji wykonawczej (UE) 2024/2207 Grecja powiadomiła Komisję o wystąpieniu pięciu nowych ognisk ospy owiec i ospy kóz, zgłoszonych w okresie od 20 marca do 2 kwietnia 2025 r. w zakładach, w których utrzymuje się owce i kozy, w jednostkach regionalnych Rhodopi i Magnezja oraz na wyspie Samotraka w jednostce regionalnej Ewros. |
| (6) | Należy zatem dostosować obszary wymienione w załączniku do decyzji wykonawczej (UE) 2024/2207 jako obszary zapowietrzone, zagrożone i buforowe w Grecji, a także okres obowiązywania środków mających na nich zastosowanie, aby zapobiec dalszemu rozprzestrzenianiu się choroby w Grecji i w pozostałej części Unii. Należy zatem zmienić wykaz obszarów objętych ograniczeniami i okres obowiązywania środków, które mają być na nich stosowane, określone w załączniku do tej decyzji wykonawczej. |
| (7) | Wielkość obszarów zapowietrzonych, zagrożonych i buforowych, a także okres obowiązywania środków, które mają być stosowane na tych obszarach, opierają się na kryteriach określonych w art. 64 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2016/429 oraz przepisach ustanowionych w rozporządzeniu delegowanym (UE) 2020/687. Kryteria stosowane przy wyborze wielkości obszarów zapowietrzonych, zagrożonych i buforowych, a także okresu obowiązywania środków, które mają być na nich stosowane, obejmują uwzględnienie nie tylko sytuacji epidemiologicznej w odniesieniu do ospy owiec i ospy kóz na obszarach dotkniętych tą chorobą, ale również ogólnej sytuacji epidemiologicznej w odniesieniu do ospy owiec i ospy kóz na całym terytorium państwa członkowskiego, którego ta choroba dotyczy, a także poziomu ryzyka dalszego rozprzestrzeniania się choroby. Wybrany okres obowiązywania środków uwzględnia również normy międzynarodowe Kodeksu zdrowia zwierząt lądowych Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (5). W obecnej sytuacji epidemiologicznej istnieje wysokie ryzyko dalszego rozprzestrzeniania się choroby, ponieważ w jednostkach regionalnych Rhodopi i Magnezja ogniska są nadal zgłaszane ponad cztery miesiące od zgłoszenia pierwszych ognisk w tych jednostkach regionalnych, a także na wyspie Samotraka w jednostce regionalnej Ewros - ponad dwa miesiące od zgłoszenia pierwszego ogniska na tej wyspie, co sugeruje, że pomimo wprowadzonych już środków choroba nadal rozprzestrzenia się na obszarach objętych ograniczeniami, które musiały zostać ustanowione w ramach wdrażania decyzji wykonawczej (UE) 2024/2207. |
| (8) | Dodatkowo, w związku z wystąpieniem pięciu nowych ognisk ospy owiec i ospy kóz w Grecji od czasu ostatniej zmiany decyzji wykonawczej (UE) 2024/2207, konieczne jest również przedłużenie zakazu przemieszczania owiec i kóz z całego terytorium Grecji do miejsc przeznaczenia znajdujących się poza Grecją do dnia 30 września 2025 r., aby zapobiec rozprzestrzenianiu się choroby na pozostałą część Unii i do państw trzecich, a także uniknąć wprowadzenia przez państwa trzecie nieuzasadnionych barier w handlu. |
| (9) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Zmiany w decyzji wykonawczej (UE) 2024/2207
W decyzji wykonawczej (UE) 2024/2207 wprowadza się następujące zmiany:
| 1. | w art. 3 lit. e) datę „31 lipca 2025 r.” zastępuje się datą „30 września 2025 r.”; |
| 2. | załącznik zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji. |
Artykuł 2
Adresat
Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Greckiej.
Sporządzono w Brukseli dnia 7 kwietnia 2025 r.
W imieniu Komisji
Olivér VÁRHELYI
Członek Komisji
(1) Dz.U. L 84 z 31.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.
(2) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/687 z dnia 17 grudnia 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do przepisów dotyczących zapobiegania niektórym chorobom umieszczonym w wykazie oraz ich zwalczania (Dz.U. L 174 z 3.6.2020, s. 64, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).
(3) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1882 z dnia 3 grudnia 2018 r. w sprawie stosowania niektórych przepisów dotyczących zapobiegania chorobom oraz ich zwalczania do kategorii chorób umieszczonych w wykazie oraz ustanawiające wykaz gatunków i grup gatunków, z którymi wiąże się znaczne ryzyko rozprzestrzeniania się chorób umieszczonych w tym wykazie (Dz.U. L 308 z 4.12.2018, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).
(4) Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2024/2207 z dnia 29 sierpnia 2024 r. dotycząca niektórych środków nadzwyczajnych w odniesieniu do ospy owiec i ospy kóz w Grecji (Dz.U. L, 2024/2207, 30.8.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/2207/oj).
(5) https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/terrestrial-code-online-access/.
ZAŁĄCZNIK
A. Obszary zapowietrzone i zagrożone ustanowione wokół potwierdzonych ognisk
| Jednostka regionalna i numer referencyjny ADIS przypisany ognisku choroby | Obszary w Grecji ustanowione jako obszary zapowietrzone i obszary zagrożone, część obszaru objętego ograniczeniami, o którym mowa w art. 2 | Data, do której środki mają zastosowanie |
| Jednostka regionalna Fokida GR-CAPRIPOX-2024-00135 GR-CAPRIPOX-2024-00236 GR-CAPRIPOX-2024-00301 GR-CAPRIPOX-2025-00009 GR-CAPRIPOX-2025-00037 GR-CAPRIPOX-2025-00039 GR-CAPRIPOX-2025-00042 GR-CAPRIPOX-2025-00043 | Protection zone: Those parts of the regional units of Phocis and Aetolia-Acarnania, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat.38.408917, Long. 21.929083 (2024/135), Lat. 38.403889, Long. 21.891667 (2024/236), Lat. 38.398889, Long. 21.921111 (2024/301),Lat. 38.417222, Long. 21.941944 (2025/9), Lat. 38.413611, Long. 21.946388 (2025/37), Lat. 38.389722, Long. 21.906944 (2025/39), Lat. 38.405277, Long. 21.894166 (2025/42), Lat. 38.449167, Long. 21.9475 (2025/43) | 4.4.2025 |
| Surveillance zone: Those parts of the regional units of Phocis and Aetolia-Acarnania, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 Lat.38.408917, Long. 21.929083 (2024/135), Lat. 38.403889, Long. 21.891667 (2024/236),Lat. 38.398889, Long. 21.921111 (2024/301), Lat. 38.417222, Long. 21.941944 (2025/9), Lat. 38.413611, Long. 21.946388 (2025/37), Lat. 38.389722, Long. 21.906944 (2025/39), Lat. 38.405277, Long. 21.894166 (2025/42), Lat. 38.449167, Long. 21.9475 (2025/43)excluding the areas contained in any protection zone | 13.4.2025 | |
| Surveillance zone: Those parts of the regional units of Phocis, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat.38.408917, Long. 21.929083 (2024/135), Lat. 38.403889, Long. 21.891667 (2024/236), Lat. 38.398889, Long. 21.921111 (2024/301), Lat. 38.417222, Long. 21.941944 (2025/9), Lat. 38.413611, Long. 21.946388 (2025/37), Lat. 38.389722, Long. 21.906944 (2025/39), Lat. 38.405277, Long. 21.894166 (2025/42), Lat. 38.449167, Long. 21.9475 (2025/43) | 5.4.2025 - 13.4.2025 | |
| Jednostka regionalna Saloniki GR-CAPRIPOX-2025-00047 | Protection zone: Those parts of the regional units of Thessaloniki and Chalkidiki contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat.40.661712, Long. 23.353014 (2025/00047) | 4.4.2025 |
| Surveillance zone: Those parts of the regional units of Thessaloniki and Chalkidiki contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat.40.661712, Long. 23.353014 (2025/00047) excluding the areas contained in any protection zone | 13.4.2025 | |
| Surveillance zone: Those parts of the regional units of Thessaloniki and Chalkidiki contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat.40.661712, Long. 23.353014 (2025/00047) | 5.4.2025 - 13.4.2025 | |
| Jednostka regionalna Ewros - gmina Samotraka GR-CAPRIPOX-2025-00044 GR-CAPRIPOX-2025-00046 GR-CAPRIPOX-2025-00049 | Protection zone: Those parts of the municipality of Samothrace contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.473287, Long. 25.667951 (2025/00044), Lat.40.480667, Long. 25.481976 (2025/00046), Lat. 40.400815, Long. 25.58559 (2025/00049) | 11.4.2025 |
| Surveillance zone: Those parts of the municipality of Samothrace contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.473287, Long. 25.667951 (2025/00044), Lat. 40.480667, Long. 25.481976 (2025/00046) Lat. 40.400815, Long. 25.58559 (2025/00049) excluding the areas contained in any protection zone | 20.4.2025 | |
| Surveillance zone: Those parts of the municipality of Samothrace contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.473287, Long. 25.667951 (2025/00044), Lat. 40.480667, Long. 25.481976 (2025/00046), Lat. 40.400815, Long. 25.58559 (2025/00049) | 12.4.2025 - 20.4.2025 | |
| Jednostka regionalna Etolia-Akarnania GR-CAPRIPOX-2025-00045 | Protection zone: Those parts of the regional units of Aetolia-Acarnania and Phocis contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.391486, Long. 21.854056 (2025/00045) | 4.4.2025 |
| Surveillance zone: Those parts of the regional units of Aetolia-Acarnania and Phocis contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.391486, Long. 21.854056 (2025/00045) excluding the areas contained in any protection zone | 13.4.2025 | |
| Surveillance zone: Those parts of the regional units of Aetolia-Acarnania and Phocis contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.391486, Long. 21.854056 (2025/00045) | 5.4.2025 - 13.4.2025 | |
| Jednostka regionalna Rodopy GR-CAPRIPOX-2025-00048 GR-CAPRIPOX-2025-00051 GR-CAPRIPOX-2025-00052 | Protection zone: Those parts of the regional units of Rhodopi, Evros and Xanthi contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 41.114744, Long. 25.172189 (2025/00048), Lat. 40.961418, Long. 25.573621 (2025/00051), Lat. 41.047725, Long. 25.399029 (2025/00052) | 28.4.2025 |
| Surveillance zone: Those parts of the regional units of Rhodopi, Evros and Xanthi contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 41.114744, Long. 25.172189 (2025/00048), Lat. 40.961418, Long. 25.573621 (2025/00051), Lat. 41.047725, Long. 25.399029 (2025/00052) excluding the areas contained in any protection zone | 7.5.2025 | |
| Surveillance zone: Those parts of the regional units of Rhodopi, Evros and Xanthi contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 41.114744, Long. 25.172189 (2025/00048), Lat. 40.961418, Long. 25.573621 (2025/00051), Lat. 41.047725, Long. 25.399029 (2025/00052) | 29.4.2025 - 7.5.2025 | |
| Jednostka regionalna Magnezja GR-CAPRIPOX-2025-00050 | Protection zone: Those parts of the regional unit of Magnesia contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 39.198442, Long. 22.721743 (2025/00050) | 18.4.2025 |
| Surveillance zone: Those parts of the regional units of Magnesia contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 39.198442, Long. 22.721743 (2025/00050) excluding the areas contained in any protection zone | 27.4.2025 | |
| Surveillance zone: Those parts of the regional units of Magnesia contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 39.198442, Long. 22.721743 (2025/00050) | 19.4.2025 - 27.4.2025 |
B. Obszary buforowe
| Obszar buforowy | Jednostka regionalna | Obszary włączone do obszarów buforowych ustanowionych w Grecji, o których mowa w art. 2 | Data, do której środki mają zastosowanie |
| Obszar buforowy nr 1 | Jednostka regionalna Ewros | The regional unit of Evros excluding the municipality of Samothrace, excluding the areas included in any protection or surveillance zone. | 7.5.2025 |
| The regional unit of Evros excluding the municipality of Samothrace | 8.5.2025 - 6.6.2025 | ||
| Obszar buforowy nr 2 | Jednostka regionalna Rodopy | The regional unit of Rhodopi, excluding the areas included in any protection or surveillance zone. | 7.5.2025 |
| The regional unit of Rhodopi | 8.5.2025 - 6.6.2025 | ||
| Obszar buforowy nr 3 | Jednostka regionalna Kawala | The regional unit of Kavala including the municipality of Thasos | 6.6.2025 |
| Jednostka regionalna Drama | The municipality of Doxato | 6.6.2025 | |
| Jednostka regionalna Ksanti | The regional unit of Xanthi excluding the areas included in any protection or surveillance zone. | 7.5.2025 | |
| The regional unit of Xanthi | 8.5.2025 - 6.6.2025 | ||
| Obszar buforowy nr 4 | Jednostka regionalna Chalkidiki | The municipalities of Aristotelis, and Polygyros, excluding the areas included in any protection or surveillance zone. | 13.4.2025 |
| Jednostka regionalna Chalkidiki | The municipalities of Aristotelis, and Polygyros. | 14.4.2025 - 13.5.2025 | |
| Obszar buforowy nr 8 | Jednostka regionalna Magnezja | The regional unit of Magnesia, excluding the Sporades islands and the areas included in any protection or surveillance zone. | 27.4.2025 |
| The regional unit of Magnesia, excluding the Sporades islands | 28.4.2025 - 27.5.2025 | ||
| Jednostka regionalna Ftiotyda | The municipality of Stylida, excluding the areas included in any protection or surveillance zone. | 27.4.2025 | |
| The municipality of Stylida | 28.4.2025 - 27.5.2025 | ||
| Obszar buforowy nr 9 | Jednostka regionalna Fokida | The municipality of Dorida, excluding the areas included in any protection or surveillance zone. | 13.4.2025 |
| The municipality of Dorida | 14.4.2025 - 13.5.2025 | ||
| Jednostka regionalna Etolia-Akarnania | The municipalities of Nafpaktia and Messolonghi, excluding the the areas included in any protection or surveillance zone. | 13.4.2025 | |
| The municipalities of Nafpaktia and Messolonghi | 14.4.2025 - 13.5.2025 | ||
| Obszar buforowy nr 9 A | Jednostka regionalna Etolia-Akarnania | The municipalities of Agrinio and Xiromero and Thermo. | 26.4.2025 |
| Obszar buforowy nr 15 | Jednostka regionalna Heraklion | The regional unit of Heraklion | 13.3.2025 - 11.4.2025 |
| Obszar buforowy nr 16 | Gmina Samotraka w jednostce regionalnej Ewros | The municipality of Samothrace excluding the areas included in any protection or surveillance zone. | 20.4.2025 |
| The municipality of Samothrace | 21.4.2025 - 20.5.2025 | ||
| Obszar buforowy nr 17 | Gmina Skiros w jednostce regionalnej Eubea | The municipality of Skyros | 15.3.2025 - 13.4.2025 |
| Obszar buforowy nr 18 | Jednostka regionalna Saloniki | The municipalities of Volvi and Lagkadas, excluding the areas included in any protection or surveillance zone. | 13.4.2025 |
| Jednostka regionalna Saloniki | The municipalities of Volvi and Lagkadas. | 14.4.2025 - 13.5.2025 |
POTRZEBUJESZ POMOCY?Konsultanci pracują od poniedziałku do piątku w godzinach 8:00 - 17:00
