KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/573 z dnia 7 lutego 2024 r. w sprawie fluorowanych gazów cieplarnianych, zmieniające dyrektywę (UE) 2019/1937 i uchylające rozporządzenie (UE) nr 517/2014 (¹), w szczególności jego art. 12 ust. 17,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie (UE) 2024/573 zawiera wymogi dotyczące etykietowania niektórych produktów i urządzeń, które zawierają fluorowane gazy cieplarniane lub których działanie jest od nich zależne.

(2) Rozporządzeniem (UE) 2024/573 zastąpiono rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 517/2014 (²) i zmieniono przepisy dotyczące etykiet dla produktów i urządzeń zawierających fluorowane gazy cieplarniane Ponieważ w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2015/2068 (³) ustanowiono format etykiet dla produktów i urządzeń zawierających fluorowane gazy cieplarniane zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 517/2014, należy również zastąpić to rozporządzenie wykonawcze.

(3) W celu zapewnienia jasności należy określić brzmienie informacji, które należy umieścić na etykietach, o których mowa w art. 12 ust. 1 i 5 rozporządzenia (UE) 2024/573, oraz ustanowić wymogi zapewniające widoczność i czytelność takich etykiet w odniesieniu do ich układu i rozmieszczenia, z uwzględnieniem ograniczeń przestrzennych na niektórych rodzajach produktów.

(4) Aby zapewnić stosowanie jednolitych etykiet na produktach zawierających fluorowane gazy cieplarniane, które są również objęte zakresem rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 (⁴), w szczególności w odniesieniu do etykietowania pojemników, w tym butli, bębnów, cystern samochodowych i cystern kolejowych, informacje dotyczące etykietowania określone w rozporządzeniu (UE) 2024/573 należy wskazać na etykiecie w sekcji przeznaczonej na informacje uzupełniające, o której mowa w rozporządzeniu (WE) nr 1272/2008.

(5) W przypadku małych produktów objętych zakresem art. 12 ust. 1 lit. f)-h) rozporządzenia (UE) 2024/573 należy przewidzieć praktyczne sposoby przekazywania wymaganych informacji użytkownikom, w tym za pomocą czytelnych cyfrowo linków do informacji, o których mowa w art. 12 ust. 3 lit. b) i c). Aby uwzględnić szczególne wymogi dotyczące etykietowania produktów i sprzętu do zastosowań medycznych objętych zakresem dyrektywy 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (⁵) oraz rozporządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 726/2004 (⁶), (UE) 2019/6 (⁷) i (UE) 2017/745 (⁸), określonych w tych aktach prawnych, należy przewidzieć dodatkowe metody przedstawiania wymaganych informacji użytkownikom w odniesieniu do tych produktów i urządzeń.

(6) Stosowanie niniejszego rozporządzenia należy odroczyć zgodnie z datą rozpoczęcia stosowania art. 12 rozporządzenia (UE) 2024/573.

(7) Egzekwowanie przepisów określonych w niniejszym rozporządzeniu powinno uwzględniać procesy regulacyjne służące zmianie istniejących wymogów dotyczących etykietowania lub proces ponownego etykietowania urządzeń lub produktów już wprowadzonych do obrotu w UE.

(8) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu do spraw fluorowanych gazów cieplarnianych ustanowionego na podstawie art. 34 rozporządzenia (UE) 2024/573,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Format etykiet

1. Informacje na etykiecie muszą wyraźnie odróżniać się od tła etykiety, a ich rozmiar i odstępy muszą zapewniać wyraźną czytelność. W przypadku gdy informacje wymagane na mocy niniejszego rozporządzenia są dodawane do istniejącej etykiety, rozmiar czcionki nie może być mniejszy niż minimalny rozmiar innych informacji na tej etykiecie lub, w stosownych przypadkach, na istniejących tabliczkach z nazwami, na innych etykietach z informacjami o produkcie lub ulotkach dołączanych do opakowania.

2. Cała etykieta i jej treść muszą być zaprojektowane w sposób gwarantujący, że pozostaną one na stałe na produkcie lub urządzeniu i będą czytelne w normalnych warunkach eksploatacji w momencie wprowadzania do obrotu i przez cały okres, w jakim produkt lub urządzenie będzie zawierać fluorowane gazy cieplarniane lub jego działanie będzie od nich zależne.

3. Etykieta musi zawierać następujące ostrzeżenie: „zawiera fluorowane gazy cieplarniane”.

4. W stosownych przypadkach informacje na temat masy fluorowanych gazów cieplarnianych wyraża się w kilogramach lub gramach, a ekwiwalent CO₂ wyraża się w tonach, z zastosowaniem wartości współczynnika ocieplenia globalnego fluorowanych gazów cieplarnianych wymienionych w kolumnie „GWP” w załącznikach I, II i III do rozporządzenia (UE) 2024/573.

5. Gdy urządzenie jest fabrycznie napełniane fluorowanymi gazami cieplarnianymi lub gdy jego działanie jest uzależnione od takich gazów i gazy te mogą być uzupełniane poza miejscem wytwarzania, a ich ostateczna łączna ilość nie została określona przez producenta, etykieta wskazuje ilość, jaką napełniono urządzenie w miejscu wytwarzania, lub ilość, na którą urządzenie jest zaprojektowane, i przewidziane jest na niej miejsce na wpisanie ilości uzupełnionych poza miejscem wytwarzania oraz ostatecznej łącznej ilości fluorowanych gazów cieplarnianych przez dostawcę, lub w stosownych przypadkach, instalatora urządzenia przed jego uruchomieniem.

6. Jeżeli produkt, łącznie z pojemnikiem, zawiera fluorowane gazy cieplarniane lub przedmieszki poliolowe, etykietuje się go również zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1272/2008, a na etykiecie umieszcza się w stosownych przypadkach informacje, o których mowa w art. 12 ust. 3, 5 i 7-15 rozporządzenia (UE) 2024/573 w sekcji przeznaczonej na informacje uzupełniające, o których mowa w art. 25 rozporządzenia (WE) nr 1272/2008.

7. Gdy fluorowane gazy cieplarniane są zregenerowane lub poddane recyklingowi lub mają służyć do niektórych zastosowań zgodnie z art. 12 ust. 7-13 rozporządzenia (UE) 2024/573, na etykiecie umieszczonej na pojemniku należy zamieścić następujący tekst, stosownie do przypadku:

a) „pochodzący w 100 % z recyklingu” w odniesieniu do pochodzących z recyklingu fluorowanych gazów cieplarnianych wymienionych w załącznikach I i II do rozporządzenia (UE) 2024/573, które nie zawierają żadnych substancji pierwotnych;

b) „zregenerowany w 100 %” w odniesieniu do zregenerowanych fluorowanych gazów cieplarnianych wymienionych w załącznikach I i II do rozporządzenia (UE) 2024/573, które nie zawierają żadnych substancji pierwotnych, lub, w przypadku mieszanin, że substancje pierwotne dodane w celu dostosowania składu mieszaniny nie przekraczają 10 % masy mieszaniny;

c) „przeznaczone wyłącznie do zniszczenia”: w odniesieniu do fluorowanych gazów cieplarnianych wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (UE) 2024/573 i wprowadzanych do obrotu, udostępnianych lub dostarczanych w celu zniszczenia;

d) „przeznaczone wyłącznie do bezpośredniego wywozu z UE”: w odniesieniu do fluorowanych gazów cieplarnianych wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (UE) 2024/573 i dostarczanych przedsiębiorstwu przez producenta lub importera w celu bezpośredniego wywozu luzem poza Unię;

e) „przeznaczone wyłącznie do stosowania w sprzęcie wojskowym”: w odniesieniu do fluorowanych gazów cieplarnianych wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (UE) 2024/573 i wprowadzanych do obrotu, udostępnianych lub dostarczanych w celu stosowania w sprzęcie wojskowym;

f) „przeznaczone wyłącznie do celów trawienia/czyszczenia w sektorze produkcji półprzewodników” w odniesieniu do fluorowanych gazów cieplarnianych wymienionych w załączniku I i II do rozporządzenia (UE) 2024/573 i wprowadzanych do obrotu, udostępnianych lub dostarczanych do celów trawienia/czyszczenia w sektorze produkcji półprzewodników;

g) „przeznaczone wyłącznie do stosowania jako substrat”: w odniesieniu do fluorowanych gazów cieplarnianych wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (UE) 2024/573 i wprowadzanych do obrotu, udostępnianych lub dostarczanych w celu stosowania jako substrat;

h) „przeznaczone wyłącznie do produkcji inhalatorów ciśnieniowych z dozownikiem”: w odniesieniu do fluorowanych gazów cieplarnianych wymienionych w sekcji 1 załącznika I do rozporządzenia (UE) 2024/573 i wprowadzanych do obrotu, udostępnianych lub dostarczanych w celu produkcji inhalatorów ciśnieniowych z dozownikiem;

W przypadku gdy pojemniki zawierają fluorowane gazy cieplarniane, o których mowa w akapicie pierwszym lit. c)-g), i wymienione w sekcji 1 załącznika I do rozporządzenia (UE) 2024/573, tekst, który należy umieścić na etykietach, jak przewidziano w tych literach, uzupełnia się następującym oświadczeniem: „Wyłączone z kontyngentu na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/573”.

8. Urządzenia, o których mowa w art. 12 ust. 1 lit. a), b) i c) rozporządzenia (UE) 2024/573, które są izolowane pianką spienianą przy użyciu fluorowanych gazów cieplarnianych, oznakowuje się etykietą zawierającą następujący tekst: „Pianka zawiera fluorowane gazy cieplarniane”.

9. Etykiety umieszcza się zgodnie z art. 12 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2024/573 i jeśli to możliwe, obok istniejących tabliczek lub etykiet z informacjami o produkcie lub urządzeniu, które zawiera fluorowany gaz cieplarniany.

10. W przypadku gdy wielkość produktu, o którym mowa w art. 12 ust. 1 lit. f)-h) rozporządzenia (UE) 2024/573, nie pozwala na czytelność pełnych informacji, o których mowa w art. 12 ust. 3, zgodnie z art. 12 ust. 4 akapit drugi tego rozporządzenia, tekst „Zawiera fluorowane gazy cieplarniane” w językach już używanych na produkcie można uzupełnić czytelnym cyfrowo linkiem do informacji, o których mowa w art. 12 ust. 3 lit. b) i c) rozporządzenia (UE) 2024/573.

11. Oprócz metody przekazywania informacji określonej w ust. 10 w przypadku inhalatorów ciśnieniowych z dozownikiem, o których mowa w art. 12 ust. 1 lit. f) rozporządzenia (UE) 2024/573, wskazanie „Zawiera fluorowane gazy cieplarniane” można umieścić na opakowaniu zewnętrznym zdefiniowanym w art. 1 pkt 24 dyrektywy 2001/83/WE lub w art. 4 pkt 26 rozporządzenia (UE) 2019/6 lub na opakowaniu handlowym wyrobu medycznego, o którym mowa w art. 1 ust. 9 rozporządzenia 2017/745, stosownie do przypadku, napisane co najmniej w językach używanych na etykietach zawierających inne informacje na opakowaniu zewnętrznym lub, w stosownych przypadkach, na opakowaniu handlowym, pod warunkiem że ulotka dołączona do opakowania lub instrukcja stosowania zawiera wszystkie informacje, o których mowa w art. 12 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2024/573.

12. Etykieta produktów i urządzeń, o których mowa w art. 12 ust. 15 rozporządzenia (UE) 2024/573, od dat wprowadzenia zakazu określonych w załączniku IV do tego rozporządzenia zawiera następujący tekst:

a) w przypadku urządzeń, o których mowa w pkt 2 lit. b), pkt 4, pkt 5 lit. c), pkt 7 lit. b), c) i d), pkt 8 lit. b)-e), pkt 9 lit. b)-f) i pkt 11 lit. c) załącznika IV do rozporządzenia (UE) 2024/573: „Zakaz eksploatacji, chyba że wymagają tego wymogi bezpieczeństwa, które muszą być stosowane w miejscu eksploatacji”, uzupełniony odniesieniem do mającego zastosowanie wymogu bezpieczeństwa, który wymagałby jego wykorzystania, lub, w przypadku gdy nie jest możliwe określenie przed wprowadzeniem do obrotu wymogów bezpieczeństwa dla konkretnego miejsca eksploatacji, zapewnienie miejsca na etykiecie niniejszej specyfikacji, którą zamieszcza dostawca lub, w stosownych przypadkach, instalator lub operator urządzenia przed oddaniem go do eksploatacji;

b) w odniesieniu do pianek, o których mowa w pkt 16 i 17 lit. a) i b) załącznika IV do rozporządzenia (UE) 2024/573: „Zakaz stosowania, chyba że wymagają tego krajowe normy bezpieczeństwa”, uzupełniony określeniem krajowej normy bezpieczeństwa, wraz z krótkim opisem warunków, które wymagałyby ich zastosowania;

c) w odniesieniu do pianek, o których mowa w pkt 17 lit. c) załącznika IV do rozporządzenia (UE) 2024/573: „Zakaz stosowania, chyba że wymagają tego normy bezpieczeństwa”, uzupełniony określeniem normy bezpieczeństwa, wraz z krótkim opisem warunków, które wymagałyby ich zastosowania;

d) w odniesieniu do aerozoli technicznych, o których mowa w pkt 19 lit. a) załącznika IV do rozporządzenia (UE) 2024/573: „Zakaz stosowania, chyba że wymaga(-ją) tego krajowa(-e) norma(-y) bezpieczeństwa”, uzupełniony określeniem krajowych norm bezpieczeństwa, wraz z krótkim opisem warunków, które wymagałyby ich zastosowania; lub, w przypadku zastosowań medycznych: „przeznaczone wyłącznie do celów medycznych”:

e) w odniesieniu do aerozoli technicznych, o których mowa w pkt 19 lit. b) załącznika IV do rozporządzenia (UE) 2024/573: „Zakaz stosowania, chyba że wymagają tego normy bezpieczeństwa”, uzupełniony określeniem normy bezpieczeństwa, wraz z krótkim opisem warunków, które wymagałyby ich zastosowania; lub, w przypadku zastosowań medycznych: „przeznaczone wyłącznie do celów medycznych”:

f) w odniesieniu do urządzeń wykorzystywanych do chłodzenia skóry, o których mowa w pkt 21 załącznika IV do rozporządzenia (UE) 2024/573: „przeznaczone wyłącznie do celów medycznych”:

Artykuł 2

Uchylenie

Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/2068 traci moc.

Odesłania do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/2068 należy traktować jako odesłania do niniejszego rozporządzenia i odczytuje się je zgodnie z tabelą korelacji zawartą w załączniku.

Artykuł 3

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2025 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 2 września 2024 r.

ZAŁĄCZNIK

Tabela korelacji